Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ وأصدقائك كنتم تضايقون ابنتي منذ أسابيع الآن.
Bulgarian[bg]
Ти и приятелките ти тормозите дъщеря ми седмици наред.
Czech[cs]
Ty a tvoje kamarádky jste moji dceru tyranizovaly celé týdny.
Danish[da]
Du og dine venner, har chikaneret min datter i nogle uger nu.
Greek[el]
Εσύ και οι φίλοι σου παρενοχλείτε την κόρη μου για εβδομάδες.
English[en]
You and your friends have been harassing my daughter for weeks.
Spanish[es]
Tú y tus amigos han acosado a mi hija durante semanas.
Finnish[fi]
Sinä ja ystäväsi olette kiusanneet tytärtäni viikkokausia.
Hungarian[hu]
Te és a barátaid hetekig zaklattátok az lányomat.
Dutch[nl]
Jij en je vriendinnen treiteren mijn dochter nu al weken.
Polish[pl]
Ty i twoi przyjaciele nękaliście moją córkę od tygodni.
Portuguese[pt]
Tu e as tuas amigas andam a assediar a minha filha há semanas.
Romanian[ro]
Tu şi prietenii tăi îmi hărţuiţi fiica de câteva săptămâni.
Swedish[sv]
Du har trakasserat min dotter i veckor nu.