Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Det samme gælder kontrakter, som indgås, eller overslag, som antages direkte eller af Kommissionen på modtagerens vegne, vedrørende gennemførelsen af sådanne projekter og programmer
German[de]
Ebenso wird bei den Aufträgen und Kostenvoranschlägen verfahren, die von der Kommission unmittelbar oder auf Rechnung des Zahlungsempfängers zur Durchführung dieser Projekte oder Programme vergeben werden
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τις συμβάσεις και τους προϋπολογισμούς που συνάπτονται άμεσα ή για λογαριασμό του δικαιούχου από την Επιτροπή για την εκτέλεση τέτοιων έργων ή προγραμμάτων
English[en]
The same holds for contracts and estimates concluded directly or on behalf of the beneficiary by the Commission for the implementation of such projects and programmes
Spanish[es]
Sucede lo mismo con los contratos y presupuestos celebrados directamente o por cuenta del beneficiario por la Comisión para la ejecución de dichos proyectos y programas
Finnish[fi]
Samalla tavalla menetellään komission suoraan tai edunsaajan hyväksi tällaisten hankkeiden ja ohjelmien toteuttamiseksi tekemien sopimusten ja tarjousten kanssa
French[fr]
Il en va de même pour les marchés et devis conclus directement ou pour le compte du bénéficiaire par la Commission pour l
Italian[it]
Altrettanto avviene per i contratti e preventivi sottoscritti direttamente o per conto del beneficiario dalla Commissione per l
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de overeenkomsten en bestekken die door de Commissie rechtstreeks of voor rekening van de begunstigde voor de uitvoering van dergelijke projecten en programma
Portuguese[pt]
O processo é idêntico no caso de contratos, ou orçamentos, celebrados pela Comissão, directamente ou por conta do beneficiário, tendo em vista a execução de tais projectos e programas
Swedish[sv]
Detsamma skall gälla för sådana kontrakt och beräkningar som kommissionen sluter direkt med biståndsmottagaren eller för dennes räkning i syfte att genomföra sådana projekt och program