Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Oh, Elisabeth, přestěhuj se se mnou na venkov. " Do téhle mizerné díry!
English[en]
" Oh Elisabeth, move to the country wth me. " To this miserable dump!
Croatian[hr]
" Oh Elisabeth, preseli se na selo sa mnom. " U ovu mizernu rupu!
Hungarian[hu]
" Oh Elisabeth, gyere velem ebbe az országba. " Ebbe a szánalmas szeméthalomba!
Italian[it]
" Oh Elisabeth, vieni in campagna con me. " In questa fogna!
Dutch[nl]
" Elisabeth, kom met me mee naar het platteland. " Naar deze misselijke plek.
Polish[pl]
" Och, Elisabeth, wyjedź ze mną na wieś. " Do tej nędznej dziury!
Portuguese[pt]
" Oh, Elisabeth, viaje pelo país comigo ". Para este buraco miserável.
Romanian[ro]
" Elisabeth, mută-te la ţară cu mine " În văgăuna asta mizerabilă!
Russian[ru]
" О, Элизабет, давай переедем загород со мной ".В эту убогую дыру.
Turkish[tr]
" Elizabeth, benimle gel, gidelim bu ülkeden. " Bu çöplük için miydi?