Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så må vi i det mindste ikke glemme det selv; vi ville i givet fald være meget dårlige læremestre.
German[de]
Also dürfen wir selbst es schon gar nicht vergessen, den sonst wären wir sehr schlechte Lehrmeister.
Greek[el]
Τότε δεν πρέπει, τουλάχιστον εμείς, να την ξεχνάμε˙ διότι εν τοιαύτη περιπτώσει θα είμασταν πολύ κακοί δάσκαλοι.
English[en]
All the more reason, then, why we must not forget it ourselves; if we did so, we would be extremely poor teachers.
Finnish[fi]
Silloin me emme myöskään itse saa unohtaa sitä; siinä tapauksessa olisimme todella huonoja oppimestareita.
French[fr]
Il serait donc particulièrement malvenu que nous l'oubliions nous-mêmes, et nous ferions alors de bien piètres donneurs de leçons.
Dutch[nl]
Dan mogen wij dat zelf al helemaal niet verwaarlozen, anders zouden wij wel heel slechte leermeesters zijn.
Portuguese[pt]
De outro modo, seríamos péssimos mestres.
Swedish[sv]
Då får vi allra minst glömma den själva; vi skulle i så fall vara väldigt dåliga läromästare.