Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تُدركُ أنّي إن نجحتُ ، فلن تتذكّرَ أيّاً من هذا ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че ако успея, няма да помниш нищо?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že pokud uspěju, nebudeš si na nic pamatovat?
German[de]
Dir ist bewusst, dass wenn ich Erfolg habe, du dich an nichts hiervon erinnern wirst?
English[en]
You do realize that should I succeed, you won't remember any of this?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de que si tengo éxito no recordarás nada de esto?
Finnish[fi]
Kai tajuat, että jos on - nistun, et tule muistamaan mitään tästä?
French[fr]
Tu sais que, si je réussis, tu ne te souviendras de rien?
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שאם אצליח, לא תזכור את השיחה הזו?
Croatian[hr]
Uspijem li, znaš da se ovoga nećeš sjećati?
Italian[it]
Ti rendi conto che, se dovessi riuscirci non ricorderai nulla di questo?
Dutch[nl]
Je herinnert je hier niets meer van als ik m'n plan uitvoer.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że jeśli mi się uda, nie będziesz pamiętał tej rozmowy?
Portuguese[pt]
Tens noção de que se eu for bem sucedida, não te lembrarás de nada disto?
Romanian[ro]
Îşi dai seama că, dacă voi reuşi, nu-ţi vei mai aminti de târgul nostru.
Slovenian[sl]
Če uspem, ali veš, da se tega ne boš spomnil?
Serbian[sr]
Shvataš da se nećeš sećati ničega, ako ovo uspe.
Swedish[sv]
Du inser väl att om jag lyckas så kommer du inte minnas någonting
Turkish[tr]
Eğer laneti yapabilirsem, bunların hiçbirini hatırlamayacağını biliyorsun, değil mi?