Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The next round of trade negotiations should bear in mind the urgent need to uphold the principle of special and differential treatment for the developing countries and focus on trade liberalization in specific sectors and products of interest to those countries, together with incorporating the following concepts: greater discipline with regard to subsidies and the elimination of protectionist measures; strict measures to ensure that the anti-dumping provisions were not used unfairly against the developing countries; reduction of tariffs, especially peak agricultural and industrial tariffs on products of major interest to the developing countries; ensuring the integration of developing countries on equitable terms; and ensuring the effective participation of developing countries in dispute settlement processes
Chinese[zh]
下一轮贸易谈判应考虑到对发展中国家保持特别及差别待遇原则的迫切需要并集中于对这些国家利害攸关的部门及产品的贸易自由化并纳入如下概念:加强对补贴实施的纪律和取消保护主义措施;实行严格措施防止对发展中国家不适当地采取反倾销规定;降低关税,特别是对发展中国家利害关系大的工农业产品峰值关税;在平等基础上促使发展中国家实现一体化,使它们有效参与解决分歧的程序。