Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печат и подпис на компетентния Ö орган Õ или Ö на одобрената организация Õ, които издават свидетелството.
Czech[cs]
Razítko a podpis orgánu nebo subjektu vydávajícího lodní osvědčení.
Danish[da]
Den udstedende myndigheds eller godkendte organisations stempel og underskrift.
German[de]
Siegel und Unterschrift der zugelassenen Behörde oder Organisation, die das Schiffsattest erteilt.
Greek[el]
Σφραγίδα και υπογραφή της αρχής ή του εξουσιοδοτημένου οργάνου που εκδίδει το πιστοποιητικό.
English[en]
Stamp and signature of the authority or approved body issuing the licence.
Spanish[es]
Firma y sello de la autoridad u organismo reconocido que expide el certificado
Estonian[et]
Loa väljaandnud ametiasutuse või volitatud asutuse tempel ja allkiri
Finnish[fi]
Luvan antaneen viranomaisen tai hyväksytyn toimielimen leima ja allekirjoitus.
French[fr]
Cachet et signature de l'autorité ou de l'organisme agréé délivrant l'attestation.
Hungarian[hu]
A hajóbizonyítványt kiállító hatóság vagy elismert szerv pecsétje és aláírása.
Italian[it]
Timbro e firma dell'autorità o dell'organismo autorizzato che provvede al rilascio dell'attestato.
Lithuanian[lt]
Valdžios įstaigos ar patvirtintos institucijos, išdavusios liudijimą, antspaudas ir parašas.
Latvian[lv]
Licenci izsniegušās iestādes vai apstiprinātās iestādes zīmogs un pārstāvja paraksts
Maltese[mt]
Timbru u firma ta' l-awtorità jew tal-korp approvat li joħroġ il-liċenzja
Dutch[nl]
Stempel en handtekening van de instantie die het attest afgeeft.
Polish[pl]
Pieczęć i podpis władzy lub organu wydającego świadectwo zdolności żeglugowej.
Portuguese[pt]
Carimbo e assinatura da autoridade competente ou do organismo reconhecido que emite o certificado.
Romanian[ro]
Sigiliul şi semnătura autorităţii sau organismului agreat care emite certificatul.
Slovak[sk]
Pečiatka a podpis orgánu alebo schváleného subjektu oprávneného k vydaniu licencie.
Slovenian[sl]
Žig in podpis organa ali odobrene organizacije, ki je izdal dovoljenje.
Swedish[sv]
Utfärdande myndighets eller godkänd organisations stämpel och underskrift