Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава да бъде разгледана на различни равнища на вземане на решения възможността за определяне на дата за въвеждане на задължителното сертифициране по цялата европейска територия;
Czech[cs]
vyzývá, aby se na jednotlivých úrovních rozhodování zvážilo možné datum zavedení povinné certifikace na území EU;
Danish[da]
opfordrer indtrængende til, at man på de forskellige beslutningsniveauer overvejer at fastsætte en dato for indførelse af obligatorisk certificering i hele EU.
German[de]
dringt darauf, auf den verschiedenen Beschlussfassungsebenen tätig zu werden, um einen Zeitpunkt für die Einführung der obligatorischen Zertifizierung in der gesamten EU festzulegen;
Greek[el]
ζητά να εξετασθεί, στα διάφορα επίπεδα λήψης αποφάσεων, η δυνατότητα καθορισμού ημερομηνίας για την καθιέρωση της υποχρεωτικής πιστοποίησης στο σύνολο της ευρωπαϊκής επικράτειας·
English[en]
urges that consideration be given at the various decision-making levels to setting a date for the introduction of compulsory certification across the EU;
Spanish[es]
anima a que en los distintos niveles de toma de decisiones se considere una posible fecha de introducción de la certificación obligatoria en el territorio de la UE;
Estonian[et]
ärgitab eri otsustustasanditel kaaluma tähtpäeva kehtestamist sertifitseerimise kohustuslikuks muutmiseks kogu ELis;
Finnish[fi]
kehottaa eri päätöksentekotasoja harkitsemaan mahdollista ajankohtaa pakollisen sertifioinnin käyttöönottamiseksi EU:n alueella.
French[fr]
appelle à examiner, aux différents niveaux décisionnels, la possibilité de fixer une date pour l’introduction de la certification obligatoire sur l’ensemble du territoire européen;
Hungarian[hu]
sürgeti, hogy a különböző döntéshozatali szinteken fontolják meg határidő kitűzését a kötelező tanúsításnak az egész EU-ban történő bevezetésére;
Italian[it]
esorta a esaminare, ai diversi livelli decisionali, la possibilità di fissare una data per l'introduzione della certificazione obbligatoria sul territorio dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ragina skirtingais sprendimų priėmimo lygmenimis išnagrinėti galimybę nustatyti datą, nuo kurios visoje ES teritorijoje būtų įvestas privalomas sertifikavimas;
Latvian[lv]
aicina dažādos lēmumu pieņemšanas līmeņos apsvērt iespējamo datumu, kad ES teritorijā varētu ieviest obligāto licencēšanu;
Maltese[mt]
iħeġġeġ li fil-livelli differenti tat-teħid tad-deċiżjonijiet jiġi kkunsidrat li tiġi stabbilita data għad-dħul tal-obbligu taċ-ċertifikazzjoni madwar l-UE;
Dutch[nl]
De verschillende besluitvormende niveaus zouden moeten nadenken over een datum waarop in de EU een systeem van verplichte certifiëring kan worden ingevoerd.
Polish[pl]
Zachęca do rozważenia na poszczególnych szczeblach decyzyjnych ewentualnej daty wprowadzenia obowiązkowej certyfikacji na terenie UE.
Portuguese[pt]
recomenda que se examine nos vários níveis de decisão, a possibilidade de fixar uma data para a introdução da obrigatoriedade da certificação no território da UE;
Romanian[ro]
solicită examinarea, la diferite niveluri decizionale, a posibilității de stabilire a unei date pentru introducerea certificării obligatorii pe întreg teritoriul european;
Slovak[sk]
Vyzýva jednotlivé rozhodujúce úrovne, aby zvážili prípadný dátum zavedenia povinnej certifikácie na území EÚ.
Slovenian[sl]
vztraja, da se na različnih ravneh odločanja preveri možnost določitve datuma za uvedbo obveznega certificiranja v vsej EU.
Swedish[sv]
ReK anser att man på de olika beslutsnivåerna bör diskutera ett eventuellt datum för införandet av obligatorisk certifiering inom EU.