Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просо съм толкова уморена.
Bosnian[bs]
Ali tako sam umorna.
German[de]
Ich bin so fertig.
Greek[el]
Είμαι πολύ κουρασμένη.
English[en]
It's just that I'm so tired.
Spanish[es]
Es que estoy tan cansada.
Estonian[et]
Olen lihtsalt väsinud.
Finnish[fi]
Olen vain niin väsynyt.
Hebrew[he]
-אני פשוט מאוד עייפה
Croatian[hr]
Dosta mi je, tako sam umorna.
Hungarian[hu]
Olyan fáradt vagyok.
Italian[it]
Sono così stanca.
Norwegian[nb]
Jeg er så trett.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon ongelofelijk moe.
Polish[pl]
Jestem po prostu zmęczona.
Portuguese[pt]
Estou tão cansada.
Romanian[ro]
Doar că sunt atât de obosită.
Slovenian[sl]
Samo utrujena sem.
Serbian[sr]
Kolko sam umorna.
Turkish[tr]
Sadece çok yorgunum.