Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør indledningsvis fremhæves, at denne betænkning er en opfølgning på det europæiske handicapår 2003 og de hertil knyttede spørgsmål.
German[de]
. Ich möchte zunächst darauf hinweisen, dass dieser Bericht sich an das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 und damit verbundener Themen anschließt.
Greek[el]
. Θα ήθελα, καταρχάς, να τονίσω ότι αυτή η έκθεση είναι συνέχιση του Ευρωπαϊκού Έτους Ατόμων με Αναπηρία 2003 και σχετικών ζητημάτων.
English[en]
. I should first like to point out that this report is a follow-up to the European Year of People with Disabilities 2003 and related issues.
Spanish[es]
En primer lugar, quisiera señalar que este informe da continuidad a las iniciativas y los asuntos relacionados con el Año europeo de las personas con discapacidad 2003.
Finnish[fi]
. Haluan aluksi korostaa, että mietintö on jatkoa Euroopan vammaisten teemavuodelle 2003 ja siihen liittyville toimille.
French[fr]
. - Je voudrais tout d’abord signaler que ce rapport est le prolongement de l’Année européenne des personnes handicapées 2003 et des questions connexes.
Italian[it]
. – Vorrei innanzi tutto sottolineare che questa relazione rappresenta il proseguimento dell’Anno europeo delle persone con disabilità 2003 e delle relative problematiche.
Dutch[nl]
– We moeten goed begrijpen dat dit verslag een follow-up is van het Europees Jaar van mensen met een handicap 2003 en de met dit onderwerp verband houdende kwesties.
Swedish[sv]
. – Jag vill först påpeka att detta betänkande är en uppföljning av Europeiska handikappåret 2003 och frågor som hör hit.