Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكسيما لا تكون غريب الأطوار
Bulgarian[bg]
Максима, не ставай капризна.
German[de]
Máxima, sei nicht so zickig.
Spanish[es]
Máxima, no seas caprichosa, hija.
Estonian[et]
Tütar, ära kapriisitse.
Finnish[fi]
Máxima, älä ole niin oikutteleva.
Hebrew[he]
מקסימה, הפסיקי להיות כזו קפריזית.
Croatian[hr]
Maxima, ne budi tako cendrava.
Polish[pl]
Maxima, nie bądź taką dziwaczką.
Portuguese[pt]
Assim não, filha.
Romanian[ro]
Máxima, nu mai fi aşa mofturoasă.
Russian[ru]
Не капризничай, дочка.
Slovak[sk]
Maxima, nebuď taká vrtošivá.
Serbian[sr]
Maxima, ne budi tako cendrava.