Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg synes, at forslaget til beslutning om Den Europæiske Unions fremtid og vurderingen af Nice, som vi skal stemme om, er en positiv og afbalanceret tekst, der fastholder Europa-Parlamentets vigtige rolle i den europæiske integration.
German[de]
Herr Präsident, ich glaube, dass der Entschließungsantrag über die Zukunft der Europäischen Union und die Bewertung von Nizza, über den wir abstimmen werden, ein positiver, ausgewogener Text ist, der an der Führungsrolle des Europäischen Parlaments im Prozess des europäischen Aufbaus festhält.
English[en]
Mr President, I believe that the motion for a resolution on which we are going to vote on the future of the European Union and the assessment of Nice is a positive and balanced text which maintains the European Parliament' s important role in the construction of Europe.
Spanish[es]
. Señor Presidente, creo que el proyecto de resolución que vamos a votar sobre el futuro de la Unión Europea y la valoración de Niza es un texto positivo, equilibrado y que mantiene el protagonismo del Parlamento Europeo en el proceso de construcción de Europa.
Finnish[fi]
. (ES) Arvoisa puhemies, tämä Euroopan unionin tulevaisuutta ja Nizzan sopimuksen arviointia koskeva päätöslauselmaehdotus on myönteinen ja tasapainoinen teksti, joka säilyttää Euroopan parlamentin keskeisen aseman Euroopan rakentamisprosessissa.
French[fr]
Monsieur le Président, je crois que le projet de résolution que nous allons voter sur l' avenir de l' Union européenne et l' évaluation de Nice est un texte positif, équilibré et qui maintient le rôle essentiel du Parlement européen dans le processus de construction de l' Europe.
Italian[it]
, relatore per parere della commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia. (ES) Signor Presidente, ritengo che il progetto di risoluzione che stiamo per votare sul futuro dell'Unione europea e la valutazione di Nizza sia un testo positivo, equilibrato, che conferma il ruolo centrale del Parlamento europeo nel processo di costruzione dell'Europa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben van oordeel dat de ontwerpresolutie over de toekomst van de Europese Unie en de evaluatie van Nice een degelijke, evenwichtige tekst is die de actieve betrokkenheid van het Europees Parlement bij het Europese integratieproces kracht bijzet. De resolutie verdient derhalve de onvoorwaardelijke steun van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, penso que a proposta de resolução que vamos submeter à votação sobre o futuro da União Europeia e a avaliação de Nice é um texto positivo, equilibrado e que assegura o protagonismo do Parlamento Europeu no processo de construção da Europa.