Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نكتة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е шега, нали?
Bosnian[bs]
Ovo je šala, zar ne?
Czech[cs]
To je vtip, že?
German[de]
Das ist ein Witz, richtig?
Greek[el]
Αυτό είναι αστείο, έτσι;
English[en]
This is a joke, right?
Spanish[es]
Es una broma, ¿verdad?
Persian[fa]
شوخي مي کني ديگه ؟
Finnish[fi]
Onko tämä vitsi?
French[fr]
C'est une blague, pas vrai?
Hebrew[he]
זו בדיחה, נכון?
Croatian[hr]
Ovo je šala, točno?
Hungarian[hu]
Ez most csak vicc, igaz?
Italian[it]
E'un bluff, vero?
Dutch[nl]
Geintje zeker?
Polish[pl]
To jakiś żart, prawda?
Portuguese[pt]
Isto é uma brincadeira, certo?
Romanian[ro]
E o glumă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это же шутка?
Slovak[sk]
To je vtip, že?
Slovenian[sl]
Šalite se, kajne?
Serbian[sr]
Ovo je šala, zar ne?
Swedish[sv]
Det måste vara ett skämt?
Turkish[tr]
Bu bir şaka, değil mi?