Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните фактори за растежа бяха силният подем на износа и подновяването на запасите.
Czech[cs]
Silný nárůst vývozu a doplňování zásob byly nejvýznamnějšími motory růstu.
Danish[da]
Et kraftigt opsving i eksporten og genopbygningen af lagrene har været de mest vækstfremmende faktorer.
German[de]
Die größten Impulse für das Wachstum gingen von dem starken Anstieg der Exporte und der Bestandsaufstockung aus.
Greek[el]
Η ισχυρή αύξηση των εξαγωγών και η ανασύσταση των αποθεμάτων αποτέλεσαν τους σημαντικότερους αναπτυξιακούς μοχλούς.
English[en]
A strong upturn in exports, restocking of inventories have been the most important growth drivers.
Spanish[es]
Los principales motores del crecimiento fueron el acusado aumento de las exportaciones y la reposición de las existencias.
Estonian[et]
Kõige tähtsamateks kasvumootoriteks on olnud ekspordi tugev kasv ja reservide täiendamine.
Finnish[fi]
Merkittävimpiä kasvutekijöitä ovat olleet viennin vahva nousu ja varastojen täydennys.
French[fr]
La forte reprise des exportations et la reconstitution des stocks ont été les principaux déterminants de la croissance.
Hungarian[hu]
Az export erőteljes fellendülése és a készletek újbóli feltöltése voltak a növekedést előmozdító legfontosabb tényezők.
Italian[it]
Una forte ripresa delle esportazioni e il riapprovvigionamento delle scorte hanno rappresentato i più importanti fattori di crescita.
Lithuanian[lt]
Daugiausia augimą nulėmė tvirtas eksporto atsigavimas ir atsargų atkūrimas.
Latvian[lv]
Galvenie izaugsmes faktori bija nozīmīga eksporta atsākšanās un krājumu atjaunošana.
Maltese[mt]
Żieda kbira fl-esportazzjonijiet u d-dħul ta' stokk mill-ġdid fl-inventarji kienu l-aktar muturi importanti għat-tkabbir.
Dutch[nl]
De groei werd met name aangewakkerd door de sterk toenemende uitvoer en het weer aanvullen van de voorraden.
Polish[pl]
Najważniejsze czynniki przyczyniające się do wzrostu gospodarczego stanowił silny wzrost eksportu i odbudowa stanu zapasów.
Portuguese[pt]
Os principais factores de crescimento foram a forte aceleração das exportações e a reconstituição de existências.
Romanian[ro]
Cei mai importanți factori ai creșterii au fost sporirea puternică a exporturilor și restocarea stocurilor.
Slovak[sk]
Silný rast vývozu, obnovenie stavu zásob boli najdôležitejšími hnacími silami rastu.
Slovenian[sl]
Močan porast izvoza in obnova zalog sta bila najpomembnejša dejavnika rasti.
Swedish[sv]
De viktigaste tillväxtmotorerna var en kraftig exportuppgång och lagerpåfyllning.