Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k rozmarům práva v téhle zemi bude nejlepší takzvaná švédská obrana.
Danish[da]
Uden at kende dette land foreslår jeg, vi bruger et svensk forsvar.
English[en]
For this country ́ s legal system I suggest we adopt for the Swedish Defence.
Spanish[es]
Con el sistema legal de este país, sugiero que adoptemos la defensa sueca.
French[fr]
Pour le système juridique de ce pays, je suggère que nous adoptions la " défense suédoise ".
Italian[it]
Non conoscendo i cavilli legali di questo Paese, è meglio optare per la cosiddetta " difesa svedese ".
Norwegian[nb]
Uten å kjenne landets juridiske egenheter, foreslår jeg at vi anvender et såkalt svensk forsvar.
Portuguese[pt]
Devido ao sistema legal deste país. Eu sugiro adotarmos a Defesa Sueca.
Romanian[ro]
Pentru sistemul juridic al acestei ţări, vă sugerez să adoptaţi o apărare tipic suedeză.
Russian[ru]
Без понимания юридической системы этой страны, я могу предложить занять шведскую оборону.
Serbian[sr]
Zbog sudskog sistema ove zemlje, predlažem da upotrebimo švedsku odbranu.
Swedish[sv]
Utan insikter i landets juridiska egen heter föreslår jag ett svenskt försvar.
Turkish[tr]
Bu işi çözmenin en iyi yolu İsveç usulü savunma olacak.