Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden den 31. december 2004 skal medlemsstaterne indføre nationale opgørelsessystemer til beregning af de antropogene emissioner af drivhusgasser og af optaget af kuldioxid gennem dræn.
German[de]
7) Die Mitgliedstaaten müssen bis zum 31. Dezember 2004 die nationalen Inventare für die Schätzung der Emissionen der anthropogenen Treibhausgase und des Abbaus von Kohlendioxid durch Senken einführen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν να καταρτίσουν, προ της 31ης Δεκεμβρίου 20904, τα εθνικά μητρώα για την εκτίμηση των εκπομπών αερίων ανθρωπογενούς προέλευσης που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου με την απορρόφηση του διοξειδίου του άνθρακα από τα φρέατα απορρόφησης.
English[en]
7) Member States must establish, by 31 December 2004 at the latest, national inventories for the estimation of anthropogenic greenhouse gas emissions and removals of carbon dioxide by sinks.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben establecer, con anterioridad al 31 de diciembre de 2004, los inventarios nacionales para la estimación de las emisiones de gas de efecto invernadero de origen antropogénico y la absorción del dióxido de carbono por los sumideros.
Finnish[fi]
7) Jäsenvaltioiden on perustettava viimeistään 31. joulukuuta 2004 kansalliset inventaariojärjestelmät, joilla arvioidaan ihmisen toiminnasta aiheutuvia kasvihuonekaasujen päästöjä ja nielujen aikaansaamia hiilidioksidin poistumia.
French[fr]
Les États membres doivent mettre en place, avant le 31 décembre 2004, les inventaires nationaux pour l'estimation des émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique et de l'absorption du bioxyde de carbone par les puits.
Italian[it]
7) Gli Stati membri devono istituire, entro il 31 dicembre 2004, gli inventari nazionali per la stima delle emissioni dei gas a effetto serra di origine antropica e dell'assorbimento del biossido di carbonio tramite i pozzi di assorbimento.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten uiterlijk 31 december 2004 een nationale inventaris opmaken met de raming van antropogene broeikasgasemissie en de verwijdering van kooldioxide met behulp van putten.
Portuguese[pt]
7) Até 31 de Dezembro de 2004, os Estados-Membros devem criar os inventários nacionais das emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa origine e da remoção do dióxido de carbono por sumidouros.
Swedish[sv]
Senast den 31 december 2004 skall medlemsstaterna inrätta nationella inventeringssystem för beräkning av antropogena utsläpp av växthusgaser och reduktion av koldioxid genom upptag i sänkor.