Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ward ni Callie sa udto pa ang simba, mao nga duna mi maayong panahon sa pagpangandam ug paghisgot sa pipila ka opsyon unsay buhaton human sa pagsimba.
Danish[da]
I Callies menighed begyndte møderne ved middagstid, så vi havde dejligt med tid om morgenen til at blive klar og tale om, hvad vi ville efter kirke.
German[de]
Callies Gemeinde versammelte sich mittags, daher hatten wir am Morgen gemütlich Zeit, uns bereitzumachen und zu besprechen, was wir nach der Kirche tun wollten.
English[en]
Callie’s ward met at noon, so we had a nice leisurely morning to get ready and discuss some options for after church.
Spanish[es]
El barrio al que Callie asistía se reunía al mediodía, por lo que tuvimos una plácida mañana para prepararnos y conversar en cuanto a lo que haríamos después de las reuniones de la Iglesia.
Finnish[fi]
Callien seurakunnan kokoukset alkoivat kahdeltatoista, joten meillä oli mukavan kiireetön aamu valmistautuessamme ja keskustellessamme siitä, mitä tekisimme kirkon jälkeen.
French[fr]
La paroisse de Callie se réunissait à midi, ce qui nous laissait la matinée pour nous préparer et discuter de ce que nous ferions après l’église.
Italian[it]
Il rione di Callie si riunisce a mezzogiorno, quindi la mattina ci siamo preparati con comodo per andare in chiesa e abbiamo parlato di alcune opzioni per il dopo-chiesa.
Japanese[ja]
キャリーのワードでは集会が正午からだったので,ゆったりとすてきな朝の時間を過ごすことができました。 その間,教会に行く準備をしたり,教会の終了後にどんなことをするか話し合ったりすることができました。
Korean[ko]
캘리네 와드는 정오에 모임을 시작하기 때문에 우리는 느긋하고 기분 좋게 아침을 보내며 교회에 갈 준비를 하고, 교회가 끝나면 할 일을 의논했다.
Mongolian[mn]
Каллигийн тойрог үдээс хойш цуглардаг байсан учраас бидэнд сүмдээ бэлдэх мөн сүмийн дараа юу хийх талаараа ярилцах сайхан цаг гарсан юм.
Norwegian[nb]
Callies menighet startet møtene klokken tolv, så vi hadde en hyggelig og fredelig formiddag til å gjøre oss klar og snakke om noen alternativer til etter kirken.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten van Callies wijk begonnen om twaalf uur ’s middags, dus we hadden ’s ochtends de tijd om ons rustig klaar te maken en te bespreken wat we na de kerk wilden doen.
Portuguese[pt]
As reuniões da ala de Callie começavam ao meio-dia, de modo que passamos uma manhã agradável nos preparando sem pressa e falando de algumas opções para depois da igreja.
Russian[ru]
Собрание в приходе Кэлли начиналось в полдень, поэтому мы провели спокойное, приятное утро, собираясь в церковь и обсуждая возможные варианты проведения времени после собраний.
Samoan[sm]
O le uarota a Callie e fai i le aoauli, o lea sa matou maua ai se taeao manaia e sauni ma talanoa ai i ni mea e mafai ona fai pe a tuua le lotu.
Swedish[sv]
Mötena i Callies församling började klockan 12, så vi hade gott om tid på förmiddagen att göra oss i ordning och prata om vad vi skulle göra efter kyrkan.
Tagalog[tl]
Sa tanghali ang oras ng simba ng ward ni Callie, kaya nagkaroon kami ng malayang oras sa umaga para maghanda at pag-usapan ang mga gagawin namin pagkatapos magsimba.
Tongan[to]
Naʻe kamata ʻa e uooti ʻa Kelí ʻi he hoʻataá, ko ia ne mau teuteu fiemālie ʻi he pongipongí pea aleaʻi e ngaahi fili ʻe fakahoko ʻi he tuku ʻa e lotú.
Ukrainian[uk]
Збори в приході Каллі починалися о 12 дня, тож у нас був приємний, неквапливий ранок підготовки до церкви і обговорення того, що ми зможемо робити після церкви.