Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan usahay ang pagpadayag moabut pinaagi sa mga panan-awon, mga damgo, o mga pagbisita sa mga anghel, ang labing komon nga paagi nga makigsulti ang Dios kanato mao ang pinaagi sa mahilom nga espirituhanong mga pag-aghat sa Espiritu Santo.
Danish[da]
Selv om åbenbaring til tider kan komme i form af syner, drømme eller englebesøg, så er den mest almindelige måde, som Gud kommunikerer med os på, gennem Helligåndens stille tilskyndelser.
German[de]
Offenbarung kann zwar manchmal durch Visionen, Träume oder das Erscheinen von Engeln gegeben werden, aber am häufigsten spricht Gott zu uns durch die leisen Eingebungen des Heiligen Geistes.
English[en]
While revelation can sometimes come through visions, dreams, or visitations by angels, the most common way God communicates with us is through the quiet spiritual promptings of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Aunque a veces la revelación puede venir por medio de visiones, sueños o visitas de ángeles, la forma más común en la que Dios se comunica con nosotros es a través de los suaves susurros del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Vaikka ilmoitusta voi saada joskus näkyinä, unina tai enkelten palveluksena, yleisin tapa, jolla Jumala kommunikoi meidän kanssamme, ovat Pyhän Hengen hiljaiset hengelliset kehotukset.
French[fr]
Bien qu’une révélation puisse être donnée par l’intermédiaire de visions, de rêves ou de visites d’anges, la manière la plus courante dont Dieu communique avec nous c’est par les chuchotements spirituels discrets du Saint-Esprit.
Italian[it]
Sebbene la rivelazione a volte si manifesti con visioni, sogni o visitazioni angeliche, il metodo più comune in cui Dio comunica con noi è attraverso i quieti suggerimenti spirituali che vengono dallo Spirito Santo.
Norwegian[nb]
Selv om åpenbaring av og til kan mottas gjennom syner, drømmer eller besøk av engler, kommuniserer Gud oftest med oss gjennom Den hellige ånds stille åndelige tilskyndelser.
Dutch[nl]
Hoewel openbaring soms in de vorm van visioenen, dromen of het bezoek van engelen wordt gegeven, communiceert God gewoonlijk met ons door de zachte geestelijke influisteringen van de Heilige Geest.
Portuguese[pt]
Embora a revelação às vezes possa vir por meio de visões, sonhos ou visitas de anjos, o modo mais comum de Deus comunicar-Se conosco é por meio dos sussurros do Espírito Santo.
Russian[ru]
Хотя откровения иногда приходят в форме видений, снов или явления Ангелов, чаще всего Бог общается с нами через тихие духовные побуждения Святого Духа.
Samoan[sm]
E ui o faaaliga o nisi taimi e oo mai ai e ala i faaaliga vaaia, miti, po o asiasiga a agelu, ae o le auala masani lava e talanoa mai ai le Atua ia i tatou, e ala mai i musumusuga malu faaleagaga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Uppenbarelse kan ibland komma som syner, drömmar eller besök av änglar, men det vanligaste sättet Gud kommunicerar med oss är genom stilla, andliga maningar från den Helige Anden.
Tagalog[tl]
Bagama’t ang paghahayag ay maaaring dumating kung minsan sa pamamagitan ng mga pangitain, panaginip, o pagdalaw ng mga anghel, ang pinaka-karaniwang paraan ng pakikipag-ugnayan ng Diyos sa atin ay sa pamamagitan ng mga banayad at espirituwal na pahiwatig ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Neongo ʻoku faʻa fakafou mai ʻa e fakahaá ʻi he ngaahi vīsone, misi, pe ʻaʻahi mai ʻa ha kau ʻāngelo, ka ko e founga angamaheni taha ʻoku fetuʻutaki mai ai e ʻOtuá kiate kitautolú ko e ngaahi ueʻi fakalongolongo ko ia ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Хоча одкровення може приходити і через видіння, сни чи відвідування ангелів, найпоширеніший спосіб, у який Бог спілкується з нами,—це спокійні спонукання Святого Духа.