Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mense het minder inhibisies op ’n sosiale netwerk.
Amharic[am]
“ሰዎች በማኅበራዊ ድረ ገጾች ላይ የፈለጉትን መጻፍ እንደሚችሉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
«تَضعف الروادع حين يستخدم الناس مواقع التواصل الاجتماعي.
Azerbaijani[az]
«Sosial şəbəkədə insanlar özlərini daha sərbəst aparırlar.
Bemba[bem]
“Abantu tabeshiba umwa kupelela nga balelembeshanya pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
„Хората в социалните мрежи имат по–малко задръжки.
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo dili kaayo magpanagana diha sa social network.
Czech[cs]
„Na webu si člověk dovolí víc.
Danish[da]
„Folk føler sig mere frie på et socialt medie.
German[de]
„Auf einer sozialen Plattform ist die Hemmschwelle viel niedriger.
Ewe[ee]
“Ame aɖewo meɖɔa ŋu ɖo le nya si woŋlɔna dana ɖe Internet dzi me o.
Greek[el]
«Στο κοινωνικό δίκτυο οι άνθρωποι νιώθουν λιγότερες αναστολές.
English[en]
“People feel less inhibited on a social network.
Spanish[es]
“La gente se siente menos cohibida en Internet.
Estonian[et]
„Inimesed on sotsiaalvõrgustikus pidurdamatumad.
Finnish[fi]
”Netissä estot vähenevät.
Fijian[fj]
“E levu era sega ni maduataka na ka era tukuna ena site ni veikilai ena Internet.
French[fr]
“ Sur les réseaux sociaux, les gens ont moins de retenue.
Gujarati[gu]
“સોશિયલ નેટવર્ક પર લોકો બેફિકરથી લખે છે.
Hebrew[he]
”אנשים מרגישים חופשיים מאוד כשהם גולשים ברשתות חברתיות.
Hindi[hi]
“सोशल नेटवर्क वेब साइट पर लोग कम झिझक महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Nagakadula ang kontrol sang mga tawo kon nagakomunikar paagi sa Internet.
Croatian[hr]
“Ljudi se slobodnije ponašaju kad komuniciraju jedni s drugima preko mreže.
Hungarian[hu]
„Sokan levetkőzik a gátlásaikat a közösségi oldalakon.
Armenian[hy]
«Սոցիալական կայքում մարդիկ ավելի քիչ կաշկանդված են։
Indonesian[id]
”Orang cenderung lebih sesukanya di jejaring sosial.
Iloko[ilo]
“Naturtured dagiti tattao iti social network.
Icelandic[is]
„Fólk heldur síður aftur af sér á samskiptasíðum.
Italian[it]
“In un social network cadono le inibizioni.
Georgian[ka]
„ხალხი თავს ბევრის უფლებას აძლევს.
Kannada[kn]
“ಸೋಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನರು ಮುಲಾಜಿಲ್ಲದೆ ಏನು ಬೇಕಾದ್ರೂ ‘ಪೋಸ್ಟ್’ ಮಾಡ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
“소셜 네트워크에서는 사람들이 더 대담해져요.
Lozi[loz]
“Batu ba ikutwanga ku ba ni tukuluho ha ba ambola ka ku itusisa ma-Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba.
Lithuanian[lt]
„Virtualioje erdvėje mažiau varžomasi.
Latvian[lv]
”Sociālajā tīklā cilvēki jūtas tā, it kā drīkstētu atļauties vairāk.
Macedonian[mk]
„Луѓето се чувствуваат послободно на социјалните мрежи.
Malayalam[ml]
“സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ എന്തുംചെയ്യാൻ പലർക്കും ഒരു ചമ്മലുമില്ല.
Norwegian[nb]
«Folk har færre hemninger når de er på et sosialt nettverk.
Dutch[nl]
„Mensen hebben op een netwerksite minder remmingen.
Northern Sotho[nso]
“Batho ba lokologa kudu ge ba diriša mekgwa ya go dira bagwera ka Inthanete.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri amamasuka kwambiri akakhala pamalo ochezera a pa Intaneti.
Panjabi[pa]
“ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ’ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਕ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
„Na portalu ludzie mają mniej zahamowań.
Portuguese[pt]
“As pessoas se sentem menos inibidas numa rede social.
Rundi[rn]
“Usanga abantu basa n’abatigumya igihe bari ku kibanza co kuri ‘Internet’ bashirako amakuru aberekeye.
Romanian[ro]
„Oamenii nu prea au reţineri pe o reţea socială.
Russian[ru]
«В социальных сетях люди менее сдержаны.
Slovak[sk]
„Na sociálnej sieti ľudia necítia také zábrany.
Shona[sn]
“Vanhu vanonzwa vakasununguka kutaura zvavanoda pasocial network.
Albanian[sq]
«Njerëzit janë më të shpenguar në një rrjet shoqëror.
Serbian[sr]
„Ljudi su slobodniji na mreži.
Southern Sotho[st]
“Batho ba lokoloha haholo ha ba sebelisa liwebsaete tseo.
Swedish[sv]
”Många känner sig mindre hämmade på nätet.
Swahili[sw]
“Watu hawaoni haya wanapotumia kituo cha mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
“Watu hawaoni haya wanapotumia kituo cha mawasiliano.
Tamil[ta]
“சோஷியல் நெட்வொர்க்ல நாம என்ன வேனும்னா எழுதலாம், யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டாங்கன்னு சில பேர் நினைக்கிறாங்க.
Thai[th]
“ผู้ คน ควบคุม ตัว เอง น้อย ลง ขณะ ใช้ เครือข่าย สังคม.
Tagalog[tl]
“Mas malakas ang loob ng mga tao sa social network.
Tswana[tn]
“Batho ba ikutlwa ba gololesegile thata fa ba le mo lefelong la go ikgolaganya le batho mo Internet.
Turkish[tr]
“İnsanlar sanal ortamda daha az çekingen oluyorlar.
Tsonga[ts]
“Vanhu va ntshunxeka ngopfu loko va endla xinghana eka Internet.
Ukrainian[uk]
«У соціальних мережах люди менше стримуються.
Urdu[ur]
”لوگ ویب پیج پر ایسیایسی باتیں لکھتے ہیں جنہیں وہ شاید ہی زبان پر لائیں۔
Xhosa[xh]
“Abantu bathetha nantoni na xa bencokola kwezi webhusayithi.
Yoruba[yo]
“Ojú kì í ti àwọn èèyàn láti sọ ìsọkúsọ nígbà tí wọ́n bá wà lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
“很多人觉得在社交网站上没什么顾忌,脏话打出来好像没有亲口说出来那么差。
Zulu[zu]
“Abantu ababi namahloni ezingosini zokuxhumana nabantu.