Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li možete da uradite to bez njegovog znanja?
Czech[cs]
Zvládnete to tak, aby nic netušil?
Danish[da]
Kan I gøre det, uden han ser det?
Greek[el]
Γίνεται χωρίς να το καταλάβει;
English[en]
Can you do it without him knowing?
Spanish[es]
¿Es posible sin que se entere?
Finnish[fi]
Onnistuuko se huomaamatta?
French[fr]
On entre.
Croatian[hr]
Da li možete uraditi to bez njegovog znanja?
Hungarian[hu]
Lehet úgy, hogy ne vegye észre?
Icelandic[is]
Geturđu gert ūađ an hans vitundar?
Italian[it]
Potete farlo a sua insaputa?
Norwegian[nb]
Er det mulig uten at han vet det?
Dutch[nl]
Het geeft ons tijd om hem te overmeesteren.
Portuguese[pt]
Consegue fazer sem ele notar?
Serbian[sr]
Da li možete da uradite to bez njegovog znanja?
Swedish[sv]
Går det utan att han märker nåt?