Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В очакване на тази продажба, повишаването на спекулативните кредити в счетоводните книги на Seoul Bank не се е считало за изгодно
Danish[da]
I afventning af dette salg ansås en stigning i spekulative lån i Seoul Banks regnskaber ikke for gavnlig
Greek[el]
Με την προοπτική αυτής της πώλησης, δεν θεωρήθηκε επωφελής η αύξηση των κερδοσκοπικών δανείων στα λογιστικά βιβλία της Seoul Bank
English[en]
In anticipation of this sale, a rise in speculative loans on the books of the Seoul Bank was not seen to be beneficial
Estonian[et]
Nimetatud müügi ootuses ei peetud Souli Panga spekulatiivsete laenude hinnatõusu Souli Panga raamatupidamise kannetes tulusaks
Finnish[fi]
Tätä myyntiä valmisteltaessa katsottiin, että riskilainojen osuuden kasvu Seoul Bankin tileissä ei olisi eduksi
Hungarian[hu]
Erre az eladásra számítva a Seoul Bank könyveiben nem tekintették előnyösnek a spekulatív hitelek emelkedését
Italian[it]
Non si era ritenuto utile, in previsione di questa vendita, che nei libri contabili della Seoul Bank risultasse un aumento dei prestiti di tipo speculativo
Lithuanian[lt]
Laukiant šio pardavimo, spekuliatyvių paskolų pakilimas Seoul Bank knygose nelaikytas naudingu
Latvian[lv]
Gaidot šo pārdošanu, spekulatīvo aizdevumu palielināšana
Dutch[nl]
Het zou met het oog op deze verkoop niet gunstig zijn geweest als zou blijken dat Seoul Bank veel speculatieve leningen had verstrekt
Polish[pl]
Do czasu tej sprzedaży, wzrost spekulacyjnych kredytów w księgach Seoul Bank nie był traktowany jako korzystny
Portuguese[pt]
Na expectativa desta venda, um aumento dos empréstimos especulativos na carteira do Seoul Bank não era considerado positivo
Slovak[sk]
Predvídajúc tento predaj, zvýšenie špekulatívnych úverov v účtovných knihách Seoul Bank nebolo považované za prospešné
Slovenian[sl]
V pričakovanju te prodaje porast špekulativnih posojil v poslovnih knjigah Seoul Bank ne bi bila koristna
Swedish[sv]
I avvaktan på denna försäljning ansågs inte en ökning av de spekulativa lånen i Seoul Banks räkenskaper vara fördelaktig