Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
EU požádala Rumunsko, aby pokročilo v přizpůsobování se požadavkům nezbytným pro vysokou úroveň kontroly hranic, se speciálním zaměřením na severní a východní hranice.
Greek[el]
Η ΕΕ ζήτησε από τη Ρουμανία να πραγματοποιήσει πρόοδο όσον αφορά την ευθυγράμμιση με τις απαιτήσεις για έλεγχο υψηλού επιπέδου στα σύνορά της, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα βόρεια και ανατολικά σύνορά της.
English[en]
The EU has requested Romania to make progress in aligning to the requirements needed for a high-level control of its borders, with special focus on the North and Eastern borders.
Spanish[es]
La UE ha pedido a Ruman'a que avance en el cumplimiento de los requisitos necesarios para garantizar un alto nivel de control de sus fronteras, centr ndose en particular en las fronteras del norte y del este.
Finnish[fi]
EU on pyyt nyt Romaniaa toteuttamaan toimia t ytt kseen korkean tason rajavalvonnan vaatimukset erityisesti sen pohjois-ja it rajoilla.
French[fr]
LŐUE a demand la Roumanie de progresser en sŐalignant sur les exigences requises pour un contr le de haut niveau de ses fronti res, en se concentrant en particulier sur les fronti res septentrionales et orientales.
Hungarian[hu]
Az EU haladásra kérte fel Romániát a határainak magas szintű ellenőrzéséhez szükséges követelményeknek való megfelelés terén, különös tekintettel északi és keleti határaira.
Maltese[mt]
L-UE talbet lir-Rumanija biex tagħmel progress rigward il-konformità mar-rekwiżiti meħtieġa għall-kontroll ta ’ livell għoli tal-fruntieri tagħha, b ’ attenzjoni speċjali fil-fruntieri tat-Tramuntana u l-Lvant.
Polish[pl]
UE zwróciła się z wnioskiem do Rumunii o poczynienie postępów w dostosowywaniu się do wymagań potrzebnych do utrzymania wysokiego poziomu kontroli granic Rumunii, mając na uwadze w szczególności jej północną i wschodnią granicę.
Portuguese[pt]
A Uni o Europeia solicitou Rom nia que envidasse esfor os para cumprir os requisitos necess rios a fim de garantir um elevado n'vel de controlo das suas fronteiras, com especial destaque para as fronteiras setentrional e oriental.
Slovak[sk]
EÚ požiadala Rumunsko, aby urobilo viac, pokiaľ ide o zosúladenie požiadaviek potrebných na kontrolu svojich hraníc na vysokej úrovni, najmä severných a východných hraníc.
Swedish[sv]
EU har uppmanat Rum nien att forts tta att anpassa sig till de krav som beh vs f r h gkvalitativ kontroll av landets gr nser, s rskilt den norra och den stra gr nsen.