Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أشعر وكأننى يجب أن اخذ شيئاً ما لحمايتى من الجنون الكامل
Bulgarian[bg]
Те са нещо, което ме предпазва от това да полудея напълно.
Czech[cs]
Já jenom potřebuju něco, abych se úplně nezbláznila.
German[de]
Ich dachte, ich sollte was einwerfen, um nicht völlig verrückt zu werden.
Greek[el]
Ήθελα να πάρω κάτι για να μην τρελαθώ τελείως.
English[en]
I felt like I needed to take something to keep from going completely crazy.
Spanish[es]
Sentía como si necesitara tomar algo para evitar volverme completamente loca
Estonian[et]
Ma tundsin, et tahan midagi, mis takistaks mul päris hulluks minemist.
Finnish[fi]
Tarvitsin jotain tai olisin tullut hulluksi.
French[fr]
J'ai pensé que je devais prendre quelque chose pour pas devenir dingue.
Hebrew[he]
חשתי שאני זקוקה למשהו בכדי שלא אתחרפן לחלוטין.
Croatian[hr]
Trebala sam uzeti nešto da me drži, da potpuno ne poludim.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, be kell vennem valamit, hogy ne őrüljek meg teljesen.
Italian[it]
Mi sentivo come se mi servisse prendere qualcosa per evitare di impazzire del tutto.
Polish[pl]
Muszę coś dostać, żeby do końca nie zwariować.
Portuguese[pt]
Senti que precisava de tomar algo para evitar ficar completamente maluca.
Romanian[ro]
Am simţit că trebuie să iau ceva pentru a nu înnebuni complet.
Slovak[sk]
Cítila som, že si niečo musím zobrať, inak úplne zošaliem.
Slovenian[sl]
Čutila sem, da moram vzeti nekaj, da popolnoma ne ponorim.
Serbian[sr]
Činilo mi se da je bolje da uzmem nešto da ne bi totalno poludela.
Swedish[sv]
Jag kände att jag behövde ta någonting för att inte bli tokig.
Turkish[tr]
Tamamen delirmemek için bir şeyler almam gerekiyormuş gibi geldi.