Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз сега ще достави малки токове в мозъка на пациента, за да се демонстрира.
Czech[cs]
Nyní pro ukázku pustím do pacientova mozku trochu proudu.
German[de]
Ich werde nun elektrische Impulse in sein Hirn leiten, um das zu demonstrieren.
Greek[el]
Θα διοχετεύσω τώρα μικρής ισχύς ρεύματα στον εγκέφαλο του ασθενούς για να σας δείξω.
English[en]
I will now deliver small currents into the patient's brain to demonstrate.
Spanish[es]
Ahora enviaré corrientes débiles al cerebro del paciente para demostrarlo.
Finnish[fi]
Kohdistan nyt heikon sähkövirran potilaan aivoihin.
French[fr]
Je vais envoyer un faible courant dans le cerveau du patient pour étayer mon propos.
Hebrew[he]
אני כעת אשלח זרמים קטנים למוחו של המטופל כדי להדגים.
Hungarian[hu]
Demonstrálásul kis erősségű árammal fogom stimulálni a beteg agyát.
Italian[it]
Ora, a scopo dimostrativo, solleciterò il cervello delle paziente con alcune scosse.
Norwegian[nb]
Jeg skal nå sende inn svak strøm i hjernen for å demonstrere.
Dutch[nl]
Ik zal nu kleine stromen toedienen in de hersenen van de patiënt om het aan te tonen.
Polish[pl]
Dostarczę teraz małe przepływy prądu do mózgu pacjenta, w celu demonstracji.
Portuguese[pt]
Introduzirei agora pequenas correntes no cérebro do paciente, para o demonstrar.
Romanian[ro]
Voi aplica acum curenţi mici în creierul pacientului pentru a demonstra.
Russian[ru]
Для демонстрации я пропущу небольшой электрический разряд через мозг пациента.
Slovenian[sl]
Zaradi prikaza bom v možgane spustil šibek tok.
Serbian[sr]
Sad ću pustiti slabu struju u mozak radi demonstracije.
Swedish[sv]
Jag ska nu skicka in svag ström i hjärnan för att demonstrera.
Turkish[tr]
Şimdi göstermek için hastanın beynine ufak akımlar göndereceğim.