Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път когато имаш въпроси за личния ми живот, ми се обади преди да говориш с Ленгли?
Bosnian[bs]
Sledeći put kad budeš imao pitanja iz mog ličnog života, pozovi prvo mene, a ne Lengli.
Czech[cs]
Až budeš mít příště otázku ohledně mého osobního života, proč se nejdřív nezeptáš mě a až pak Langley?
German[de]
Wenn Sie Fragen zu meinem Leben haben, fragen Sie zuerst mich.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που έχεις μια ερώτηση σχετικά με την προσωπική μου ζωή, γιατί δεν προσπαθείς να καλέσεις εμένα πριν από το Λάνγλεϊ;
English[en]
Next time you have a question about my personal life, why don't you call me before Langley?
Spanish[es]
La próxima vez que tengas una pregunta sobre mi vida personal ¿por qué no me llamas a mí antes de Langley?
Finnish[fi]
Kun sinulla seuraavan kerran on kysyttävää asioistani, soita minulle ensin.
French[fr]
Si tu as une question sur ma vie privée, appelle-moi avant le QG.
Hebrew[he]
פעם הבאה שיש לך שאלה אישית עליי, למה שלא תתקשר אליי לפני לנגלי?
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha kérdésed van a magánéletemmel kapcsolatban, engem kérdezz, mielőtt felhívod Langley-t?
Italian[it]
La prossima volta che hai domande sulla mia vita privata, perche'non chiami me prima di Langley?
Dutch[nl]
als je volgende keer nog een vraag over mijn persoonlijke leven hebt, waarom bel je mij dan niet eerst even, voordat je Langley belt?
Portuguese[pt]
Quando tiver outra pergunta sobre minha vida, pergunte a mim primeiro.
Serbian[sr]
Sledeći put kad budeš imao pitanja iz mog ličnog života, pozovi prvo mene, a ne Lengli.