Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно обаче в по-нататъшното развитие на политиката на сближаване трябва да се обърне повече внимание върху демографските фактори.
Czech[cs]
Zároveň se však také v budoucím utváření politiky soudržnosti musí věnovat větší pozornost demografickým faktorům.
Danish[da]
Samtidig må der imidlertid vies de demografiske faktorer større opmærksomhed i forbindelse med den fremtidige udformning af samhørighedspolitikken.
German[de]
Gleichzeitig muss aber auch den demographischen Faktoren in der künftigen Ausgestaltung der Kohäsionspolitik verstärkte Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα όμως θα πρέπει κατά τη μελλοντική διαμόρφωση της πολιτικής για τη συνοχή να αποδοθεί ιδιαίτερη σημασία στον δημογραφικό παράγοντα.
English[en]
At the same time, however, more attention must be paid to demographic factors in the future development of cohesion policy.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, sin embargo, en la futura configuración de la política de cohesión deberá prestarse también más atención a los factores demográficos.
Estonian[et]
Samas tuleb rohkem tähelepanu pöörata ka demograafilistele teguritele ühtekuuluvuspoliitika edasises arendamises.
Finnish[fi]
Myös koheesiopolitiikan tulevassa muotoilussa on kiinnitettävä yhä enemmän huomiota väestöpoliittisiin tekijöihin.
French[fr]
Dans ce contexte, une attention accrue doit aussi être accordée aux évolutions démographiques différentes d'une région à l'autre.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kohéziós politika jövőbeli alakítása során a demográfiai szempontokra is nagyobb hangsúlyt kellene fektetni.
Italian[it]
Al tempo stesso, però, è anche necessario che, nella sua futura configurazione, la politica di coesione attribuisca maggiore attenzione ai fattori demografici.
Latvian[lv]
Taču vienlaikus, izstrādājot turpmāko kohēzijas politiku, lielāka uzmanība jāvelta demogrāfiskajiem faktoriem.
Maltese[mt]
F'dan il-qasam hemm bżonn fuq kollox ta' azzjoni fir-rigward tal-politika demografika fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet ook bij de toekomstige formulering van het cohesiebeleid meer aandacht worden besteed aan deze demografische factoren.
Polish[pl]
Jednocześnie należy poświęcić więcej uwagi czynnikom demograficznym w przyszłym kształtowaniu polityki spójności.
Portuguese[pt]
Por seu turno, as futuras orientações da política de coesão deverão consagrar especial atenção aos factores demográficos.
Romanian[ro]
În același timp însă trebuie ca factorilor demografici să li se acorde o mai mare atenție în orientarea viitoare a politicii de coeziune.
Slovak[sk]
Súčasne je však potrebné pri tvorbe budúcej kohéznej politiky venovať zvýšenú pozornosť aj demografickým faktorom.
Slovenian[sl]
Hkrati pa je treba pri prihodnji obliki kohezijske politike nameniti več pozornosti demografskim dejavnikom.
Swedish[sv]
Samtidigt måste man också i högre grad uppmärksamma demografiska faktorer i samband med utformningen av den framtida sammanhållningspolitiken.