Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zařízeními k dezinfekci pracovních nástrojů se zdrojem vody horké nejméně 82 °C;
Danish[da]
b) anordning til desinficering af værktøj, hvor vandet skal have en temperatur på mindst 82° C
German[de]
b) eine Einrichtung zur Desinfektion der Arbeitsgeräte; die Wassertemperatur muß mindestens 82 °C betragen;
Greek[el]
β) εξοπλισμό για την απολύμανση των εργαλείων· το νερό δεν πρέπει να έχει θερμοκρασία κατώτερη των 82 °C.
English[en]
(b) facilities for disinfecting tools, with hot water supplied at not less than 82°C;
Spanish[es]
b) de dispositivos para la desinfección de los útiles, provistos de agua a una temperatura mínima de 82 °C;
Estonian[et]
b) tööriistade desinfitseerimisseadmed, milles sooja vee temperatuur on vähemalt +82oC;
Finnish[fi]
b) työkalujen desinfiointilaitteet, joissa veden lämpötila on vähintään 82 °C.
French[fr]
b) des dispositifs pour la désinfection des outils, pourvus d'eau d'une température minimale de 82° C;
Hungarian[hu]
b) az eszközök fertőtlenítését biztosító, 82 °C-nál nem hidegebb folyóvízzel ellátott berendezések;
Italian[it]
b) dispositivi per la disinfezione degli attrezzi di lavoro, in cui l'acqua deve avere una temperatura non inferiore a 82 °C;
Lithuanian[lt]
b) įrankių dezinfekavimo priemonės ir karštas vanduo, kurio temperatūra ne žemesnė kaip 82 °C.
Latvian[lv]
b) iekārtām darbarīku dezinfekcijai ar karstu ūdeni, kura temperatūra piegādājot ir ne mazāka kā 82o C.
Maltese[mt]
(b) faċilitajiet għad-disinfettar ta’ għodda, b’ilma sħun fornit f’mhux inqas minn 82 oC;
Dutch[nl]
b) voorzieningen voor het ontsmetten van het gereedschap met water dat een temperatuur moet hebben van ten minste 82 °C;
Polish[pl]
b) urządzenia do odkażania narzędzi, z doprowadzoną gorącą wodą o temperaturze nie niższej niż 82 oC;
Portuguese[pt]
b) Dispositivos para a desinfecção dos utensílios, que forneçam água à temperatura mínima de 82 °C.
Slovak[sk]
b) zariadenia na dezinfekciu nástrojov zásobované horúcou vodou s teplotou najmenej 82 oC;
Slovenian[sl]
(b) opremo za razkuževanje pribora s pretokom vroče vode s temperaturo najmanj 82 °C;
Swedish[sv]
b) Anordningar för att desinfektera verktyg med varmt vatten som är minst 82 °C.