Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на детето,
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu OSN o právech dítěte,
Danish[da]
der henviser til FN's konvention om barnets rettigheder,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού,
English[en]
having regard to the UN Convention on the Rights of the Child,
Spanish[es]
Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO lapse õiguste konventsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen,
French[fr]
vu la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Konvenciju UN-a o pravima djeteta,
Hungarian[hu]
tekintettel a gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezményre,
Italian[it]
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT vaiko teisių konvenciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Konvenciju par bērna tiesībām,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal,
Dutch[nl]
gezien het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind,
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję ONZ o prawach dziecka,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția ONU cu privire la drepturile copilului,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Konvencije OZN o otrokovih pravicah,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s konvention om barnets rättigheter,