Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det område, hvor det påtænkes at anlægge den ny tysk-polske grænseovergang Hohenwutzen-Süd, befinder sig områder, der i henhold til direktivet om bevaring af naturtyper og vilde dyr og planter (92/43/EØF)(1) og direktivet om beskyttelse af vilde fugle (79/409/EØF)(2) er udlagt som særlige bevaringsområder.
German[de]
Im Untersuchungsraum für den Neubau des deutsch-polnischen Straßenübergangs Hohenwutzen-Süd befinden sich Schutzgebiete, die unter die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (92/43/EWG)(1) und die Europäische Vogelschutzrichtlinie (79/409/EWG)(2) fallen.
Greek[el]
Στο χώρο που εξετάζεται για την κατασκευή της νέας διέλευσης των γερμανο-πολωνικών συνόρων Ηοhenwutzen-Sd — Gstebieser Loose (Βρανδεμβούργο) βρίσκονται περιοχές φυσικής προστασίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την προστασία της χλωρίδας, πανίδας και φυσικών οικοτόπων (92/43/ΕΟΚ)(1) καθώς και της οδηγίας για την προστασία των πτηνών (79/409/ΕΟΚ)(2).
English[en]
The study area for the construction of the new German-Polish road border Hohenwutzen-Süd contains conservation sites covered by the Fauna/Flora/Habitat Directive (92/43/EEC)(1) and the Birds Directive (79/409/EEC)(2).
Spanish[es]
En la zona sobre la que se realizan los estudios preparativos para la construcción de un nuevo paso fronterizo germano-polaco en Hohenwutzen-Sur se encuentran algunos terrenos que gozan de protección con arreglo a la Directiva Flora-Fauna-Habitat (92/43/CEE)(1) y la Directiva sobre protección de aves (79/409/CEE)(2).
Finnish[fi]
Rajanylityspaikan luomista varten tutkitulla alueella on suojelualueita, jotka kuuluvat luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin (92/43/ETY)(1) ja eurooppalaisen lintujensuojeludirektiivin (79/409/ETY)(2) piiriin.
French[fr]
La zone étudiée en vue de la reconstruction du tronçon routier germano-polonais Hohenwutzen-sud comporte des zones protégées qui relèvent de la directive habitat de la faune et de la flore (92/43/CEE)(1) et de la directive européenne sur la protection des oiseaux (79/409/CEE)(2).
Italian[it]
Nell'area prospettata per la costruzione del nuovo valico stradale di Hohenwutzen-Sud tra Germania e Polonia si trovano alcune zone protette ai sensi della direttiva sulla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (92/43/CEE)(1) e della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici (79/409/CEE)(2).
Dutch[nl]
In het onderzoeksgebied voor de aanleg van de Duits-Poolse grensovergang Hohenwutzen-Süd liggen beschermde gebieden die onder de Habitatrichtlijn (92/43/EEG)(1) en de Europese vogelrichtlijn (79/409/EEG)(2) vallen.
Portuguese[pt]
Na zona estudada com vista à construção do novo troço rodoviário transfronteiriço germano-polaco de Hohenwutzen-Süd situam-se zonas protegidas ao abrigo da Directiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (92/43/CEE)(1), bem como da Directiva relativa à conservação das aves selvagens (79/409/CEE)(2).
Swedish[sv]
I det område där nybyggnaden av den tysk-polska gränsövergången Hohenwutzen-Süd planeras ligger områden som skyddas enligt direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (92/43/EEG)(1) och direktivet om bevarande av vilda fåglar (79/409/EEG)(2).