Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při volbě nového antiretrovirového přípravku (antiretrovirových přípravků), podávaného v kombinaci s efavirenzem, je nutno vzít v úvahu možnost zkřížené rezistence viru (viz bod
German[de]
Bei der Wahl neuer antiretroviraler Arzneimittel, die in Kombination mit Efavirenz verwendet werden sollen, ist das Potenzial für eine Viruskreuzresistenz zu beachten (siehe Abschnitt
Greek[el]
Κατά την επιλογή του (ων) αντιρετροϊικού (ών) παράγοντος (ων) που θα χρησιμοποιηθεί (ούν) σε συνδυασμό με η εφαβιρένζη θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο της ϊικής διασταυρούμενης αντοχής (βλέπε παράγραφο
English[en]
The choice of new antiretroviral agent(s) to be used in combination with efavirenz should take into consideration the potential for viral cross-resistance (see section
Spanish[es]
La elección de agentes antirretrovirales nuevos para utilizarse en combinación con efavirenz deberá tener en cuenta la posibilidad de resistencia viral cruzada (ver sección
Estonian[et]
STOCRIN’ iga kooskasutatava retroviirusevastase ravimi valikul tuleb arvestada viiruse ristuva resistentsuse võimalust (vt lõik
French[fr]
Le choix du/des nouveau(x) agent(s) antirétroviral/antirétroviraux à utiliser en association avec l' éfavirenz doit tenir compte des possibilités de résistance croisée (voir rubrique
Hungarian[hu]
Az efavirenzzel kombinációban alkalmazandó új retrovírus-ellenes készítmény(ek) kiválasztásánál figyelembe kell venni a vírus-keresztrezisztencia lehetőségét (lásd #. # pont
Italian[it]
Nella scelta del nuovo o dei nuovi agenti antiretrovirali da usare in associazione con efavirenz, si deve prendere in considerazione la potenziale resistenza virale crociata (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Pasirenkant naują (-us) antiretrovirusinį (-ius) vaistą (-us) vartoti kartu su efavirenzu, būtina nepamiršti apie galimą kryžminį viruso atsparumą (žr.#. # skyrių
Latvian[lv]
Izvēloties jauno(s) pretvīrusu līdzekli (-ļus), ko paredzēts lietot kombinācijā ar efavirenzu, jāņem vērā vīrusu krusteniskās rezistences iespējamība (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
L-għażla ta ’ aġent(i) antiretrovirali li jintużaw flimkien ma ’ efavirenz għandha tqis il-potenzjali ta ’ reżistenza msallba virali (ara sezzjoni
Polish[pl]
Wybierając nowy lek (lub leki) przeciwretrowirusowy do zastosowania w skojarzeniu z efawirenzem należy uwzględniać możliwość powstawania wirusowej oporności krzyżowej (patrz punkt
Portuguese[pt]
A escolha de novos agentes anti-retrovirais a serem utilizados em associação com efavirenz deve ter em consideração o potencial para resistência cruzada viral (ver secção
Slovenian[sl]
Pri izbiri novega protiretrovirusnega zdravila (ali več takih zdravil) za uporabo v kombinaciji z efavirenzem je treba upoštevati možnost pojava navzkrižne virusne rezistence (glejte poglavje
Swedish[sv]
Vid val av nytt (nya) antiretroviralt (antiretrovirala) medel som ska användas i kombination med efavirenz bör hänsyn tas till potentialen för viral korsresistens (se avsnitt