Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt for klasserne gaelder under hensyn til tolerancer og saerlige bestemmelser for de enkelte klasser, at klaserne og druerne skal vaere:
German[de]
In allen Klassen müssen die Trauben und Beeren vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein:
Greek[el]
Σε όλες τις κατηγορίες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των αποδεκτών ορίων ανοχής, τα σταφύλια και οι ρώγες πρέπει να είναι:
English[en]
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, bunches and berries must be:
Spanish[es]
Habida cuenta de las disposiciones particulares previstas para cada categoría y de las tolerancias admitidas, en todas las categorías los racimos y los granos de uva deben estar:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kullekin luokalle annetut erityismääräykset ja sallitut poikkeamat rypäleterttujen ja rypäleiden on oltava kaikissa luokissa:
French[fr]
Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les grappes et les grains doivent être:
Italian[it]
In tutte le categorie, tenuto conto delle disposizioni specifiche previste per ogni categoria e delle tolleranze ammesse, i grappoli e gli acini devono essere:
Dutch[nl]
Rekening houdende met de bijzondere bepalingen voor elke klasse en met de toegestane toleranties, moeten de trossen en bessen:
Portuguese[pt]
Em todas as categorias, tendo em conta as disposições especiais previstas para cada categoria e as tolerâncias admitidas, as uvas e os bagos devem ser:
Swedish[sv]
Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och de tillåtna toleranserna skall klasar och druvor vara