Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أن تنتهي دورتها وتتوقّف عن النزف
Bulgarian[bg]
Да се надяваме да издържи до тогава.
Bosnian[bs]
Pa, nadajmo se da će da izdrži do tada.
Czech[cs]
No, doufejme, že do té doby vydrží.
German[de]
Hoffen wir, dass sie es bis dahin aushält.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε να αντέξει μέχρι τότε.
English[en]
Let's hope she can hold out until then.
Spanish[es]
Bueno, esperemos que pueda aguantar hasta entonces.
Persian[fa]
پس اميدوار باشيم که تا اون موقع دووم بياره.
Finnish[fi]
Toivotaan, että hän kestää sinne asti.
French[fr]
Espérons qu'elle tiendra jusque-là.
Hebrew[he]
בואו נקווה שהיא תחזיק מעמד עד אז.
Croatian[hr]
Pa, nadajmo se da će izdržati do tad.
Hungarian[hu]
Akkor bízzunk benne, hogy kihúzza a végéig.
Italian[it]
Speriamo che regga fino ad allora.
Dutch[nl]
Nou, laten we hopen dat ze het kan houden tot dan.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że pociągnie do tego czasu.
Portuguese[pt]
Esperemos que ela consiga aguentar até lá.
Romanian[ro]
Atunci să sperăm că rezistă până atunci.
Russian[ru]
Ну будем надеяться, что она столько продержится.
Slovak[sk]
Tak dúfajme, že do vtedy vydrží.
Slovenian[sl]
Upajmo, da bo zdržala.
Serbian[sr]
Pa, nadajmo se da ce izdržati do tada.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att hon klarar sig tills dess då.
Turkish[tr]
O zamana kadar dayanmasını umalım.
Vietnamese[vi]
Hãy hy vọng rằng cô ấy có thể trụ được tới lúc đó.