Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че ако ти не споделяш с мен, като факта, че си бил с Дженийва, ме държи в неведение.
Czech[cs]
Problém je, že pokud mi nebudeš sdělovat věci, jako to, když si byl s Genevou, drží mě to mimo dění.
Danish[da]
Problemet er, at hvis du ikke deler tingene med mig, som at du var sammen med Geneva, så er jeg uvidende.
Greek[el]
Αν δεν τα μοιράζεσαι μαζί μου, όπως ότι ήσουν με τη Γενεύη, με κρατάς στο σκοτάδι.
English[en]
The problem is, if you don't share stuff with me, like the fact that you were with Geneva, it keeps me in the dark.
Spanish[es]
El problema es, si no compartir cosas conmigo, como el hecho de que estaban con Ginebra, me mantiene en la oscuridad.
Estonian[et]
Kui sa minuga asjadest ei räägi, näiteks sellest, et oled Genevaga olnud, elan ma teadmatuses.
Finnish[fi]
Jos et kerro minulle asioita, kuten menneisyyttäsi Genevan kanssa, olen täysin pimennossa.
Hebrew[he]
הבעיה היא, שאם אתה לא תשתף דברים איתי, כמו העובדה שהיית עם ג'אניבה, זה משאיר אותי באפילה.
Croatian[hr]
Problem je u tome da ako mi ne želiš povjeriti neke stvari, recimo to da si bio s Genevom, ostajem tapkati u mraku.
Hungarian[hu]
Tudod, ha nem mondasz el dolgokat, például, hogy lefeküdtél Genevával, akkor a sötétben tapogatózom.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, jika kau tidak berbagi hal-hal denganku, seperti fakta bahwa kau pernah dengan Geneva, itu membuatku dalam kegelapan.
Icelandic[is]
Vandamáliđ er ađ ef ūú deilir ekki hlutum međ mér, eins og ūví ađ ūú varst međ Genevu, ūá heldur ūađ mér í myrkrinu.
Lithuanian[lt]
Baisu tai, kad jei nesakai man tokių dalykų,... kaip to Fakto apie Ženevą, tai palieki mane nuošaly.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke forteller meg ting, som det at du lå med Geneva, fører du meg bak lyset.
Dutch[nl]
Het probleem is als jij mij niets vertelt zoals het feit dat je Geneva zag... dan weet ik dat niet.
Portuguese[pt]
O problema é que, se não compartilhar as coisas comigo, como o fato que já dormiu com a Geneva, você me deixa no escuro.
Romanian[ro]
Problema este că dacă nu împărtăşeşti lucrurile cu mine, precum faptul că ai fost cu Geneva, mă ţine în întuneric.
Slovenian[sl]
Če mi ne poveš določenih stvari, recimo tega, da si bil z Genevo, potem nisem na tekočem.
Serbian[sr]
Problem je u tome da ako mi ne želiš povjeriti neke stvari, recimo to da si bio s Genevom, ostajem tapkati u mraku.
Turkish[tr]
Problem şu ki, eğer olayları benle paylaşmazsan, Geneva ile yaşadığın gerçekler gibi, bu beni karanlıkta bırakır.