Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, горкото момиче се разрани опитвайки се да изтръгне белезниците от рамката на леглото.
Czech[cs]
Poslouchejte, to nebohé děvče si způsobilo krvácení, když se snažila strhnout pouta ze sloupku postele.
Danish[da]
Den stakkels pige skadede sig selv, da hun forsøgte at rive sig løs.
Greek[el]
'κου, αυτό το φτωχό κορίτσι... μάτωσε τον εαυτό της προσπαθώντας να βγάλει τις χειροπέδες από το κρεβάτι.
English[en]
Listen, that poor girl was making herself bleed trying to rip the handcuffs from the bedpost.
Spanish[es]
Oye, esa pobre chica se estaba desangrando intentando arrancar las esposas de la cama.
Finnish[fi]
Kuulehan nyt, tyttöparasta vuoti verta, kun hän - yritti repiä käsiraudat irti sängynpäädystä.
Hebrew[he]
הבחורה המסכנה גרמה לעצמה דימום בנסיון לקרוע את האזיקים מהמיטה.
Hungarian[hu]
Figyeljen, az a szegény lány elkezdett vérezni, annyira próbált megszabadulni a bilincstől.
Italian[it]
Ascolti, quella poveretta... si stava ferendo cercando di strappare le manette dalla colonna del letto.
Dutch[nl]
Dat arme meisje probeerde zich te laten bloeden om de boeien los te krijgen.
Polish[pl]
Ta biedna dziewczyna, próbując się uwolnić z kajdanek, poraniła sobie ręce.
Portuguese[pt]
Aquela pobre garota sangrou enquanto tentava libertar-se das algemas presas na cama.
Romanian[ro]
Sărmana fată se rănea încercând să rupă cătuşele de la capul patului.
Slovenian[sl]
Ta revica je začela krvaveti, ko si je poskušala sneti lisice.
Serbian[sr]
Čujte, jadnica se raskrvarila pokušavajući da iščupa lisice iz naslona kreveta.
Thai[th]
ฟังนะ, สาวน้อยนั่นทําให้ตัวเองเลือดออก ด้วยการพยายามดึงที่มัดมือออกจากหัวเตียง
Turkish[tr]
Bakın, zavallı kız karyola direğinden kelepçeleri çıkarmaya çalıştığı için kan kaybediyordu.