Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kontraherende parter vil kunne udvikle det oekonomiske samarbejde som supplement til vareudvekslingen paa omraader , der har gensidig interesse for de to parter i takt med den oekonomisk-politiske udvikling i Faellesskabet .
German[de]
Die Vertragsparteien können in den Bereichen , die für die Parteien von beiderseitigem Interesse sind , die wirtschaftliche Zusammenarbeit als ergänzenden Faktor des Handelsverkehrs nach Maßgabe der Entwicklung der Wirtschaftspolitiken der Europäischen Gemeinschaft ausbauen .
English[en]
THE CONTRACTING PARTIES MAY DEVELOP ECONOMIC COOPERATION AS AN ADJUNCT TO TRADE IN FIELDS OF MUTUAL INTEREST TO BOTH PARTIES AND IN THE LIGHT OF DEVELOPMENTS IN THE ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY .
French[fr]
LES PARTIES CONTRACTANTES POURRONT DEVELOPPER LA COOPERATION ECONOMIQUE EN TANT QUE FACTEUR COMPLEMENTAIRE DES ECHANGES COMMERCIAUX DANS LES DOMAINES D'INTERET MUTUEL DES DEUX PARTIES ET EN FONCTION DE L'EVOLUTION DES POLITIQUES ECONOMIQUES DE LA COMMUNAUTE .
Dutch[nl]
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen de economische samenwerking als aanvullende factor van het handelsverkeer ontwikkelen op terreinen die voor beide partijen van wederzijds belang zijn , zulks op grond van de ontwikkeling van het economisch beleid van de Gemeenschap .