Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ще се стреми ли Комисията към преразглеждане на рамката за проектиране и изпълнение на СИП, за да се гарантират справедливи условия на търговия за държавите от АКТБ?
Czech[cs]
Bude se Komise snažit přezkoumat rámec pro návrh a provedení dohod o hospodářském partnerství, aby zajistila spravedlivé podmínky obchodu pro země AKT?
Danish[da]
Vil Kommissionen tilstræbe at gennemgå rammen for design og gennemførelse af de økonomiske partnerskabsaftaler for at garantere fair handelsvilkår for AVS-landene?
German[de]
Wird die Kommission sich bemühen, den Rahmen für die Gestaltung und Umsetzung von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen dahingehend zu überarbeiten, dass eine gerechte Austauschrelation für AKP-Staaten gewährleistet wird?
Greek[el]
Θα επιδιώξει η Επιτροπή την αναθεώρηση του πλαισίου σχεδιασμού και εφαρμογής των ΣΟΕΣ ώστε να εγγυάται δίκαιους όρους εμπορίου για τις χώρες ΑΚΕ;
English[en]
Will the Commission strive to review the framework for design and implementation of EPAs so as to guarantee fair terms of trade for ACP countries?
Spanish[es]
¿Tiene previsto la Comisión revisar el marco del diseño y la aplicación de los AAE para garantizar condiciones comerciales justas para los países ACP?
Estonian[et]
Kas komisjon püüdleb majanduspartnerluslepingute ülesehituse ja täitmise raamistiku läbivaatamise poole, et tagada AKV riikidele õiglased kaubandustingimused?
Finnish[fi]
Pyrkiikö komissio tarkastelemaan uudelleen talouskumppanuussopimusten suunnittelua ja täytäntöönpanoa taatakseen oikeudenmukaiset kaupan ehdot AKT-maille?
French[fr]
La Commission compte-t-elle s’appliquer à revoir le référentiel employé pour concevoir et appliquer les APE en sorte de garantir aux pays ACP des conditions d’échange équitables?
Croatian[hr]
Hoće li Komisija nastojati preispitati okvir za osmišljavanje i provedbu SGP-ova kako bi se zajamčili pravedni uvjeti trgovine za zemlje AKP-a?
Hungarian[hu]
A Bizottság szándékában áll-e, hogy felülvizsgálja a gazdasági partnerségi megállapodások kialakítására és végrehajtására vonatkozó keretet annak érdekében, hogy tisztességes kereskedelmi feltételeket garantáljon az AKCS-országok számára?
Italian[it]
Si impegnerà la Commissione a riesaminare il quadro per l’elaborazione e l’attuazione degli APE affinché siano garantite condizioni di scambio eque per i paesi ACP?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija sieks peržiūrėti EPS struktūros ir įgyvendinimo sistemą, kad AKR valstybėms užtikrintų sąžiningas prekybos sąlygas?
Latvian[lv]
Vai Komisija centīsies pārskatīt EPN izstrādes un īstenošanas satvaru, lai nodrošinātu godīgus tirdzniecības noteikumus ĀKK valstīm?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tagħmel ħilitha biex tirrevedi l-qafas għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-FSE sabiex tiggarantixxi kundizzjonijiet ġusti tal-kummerċ għall-pajjiżi AKP?
Dutch[nl]
Zal de Commissie ernaar streven het kader voor het ontwerp en de tenuitvoerlegging van EPO's te herzien en eerlijke handelsvoorwaarden voor ACS-landen te waarborgen?
Polish[pl]
Czy Komisja będzie dążyć do przeglądu ram projektowania i wdrażania umów o partnerstwie gospodarczym w celu zagwarantowania krajom AKP uczciwych warunków handlu?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão envidar esforços no sentido de rever o quadro da conceção e execução dos APE, por forma a garantir condições comerciais justas para os Estados ACP?
Romanian[ro]
Va depune Comisia eforturi pentru a revizui cadrul pentru elaborarea și punerea în aplicare a acordurilor de parteneriat economic, astfel încât să se garanteze condiții comerciale echitabile pentru țările ACP?
Slovak[sk]
Pokúsi sa Komisia zrevidovať rámec pre navrhnutie a vykonanie DHP tak, aby krajinám AKT zaručila spravodlivé obchodné podmienky?
Slovenian[sl]
Ali si bo Komisija prizadevala za pregled okvira za pripravo in izvajanje sporazumov o gospodarskem partnerstvu in poskrbela, da bodo države AKP uživale pravične trgovinske pogoje?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att sträva efter att se över ramen för utformning och genomförande av avtal om europeiskt partnerskap för att garantera rättvisa handelsvillkor för AVS-länder?