Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май е време Грим да научи истината за мен и брат ми.
Czech[cs]
Řekl bych, že je načase, aby se Grimm dověděl pravdu o mém bratrovi a mně.
Danish[da]
Grimm skal vist have sandheden at vide om min bror.
German[de]
Ich nehme an, es ist Zeit, dass der Grimm die Wahrheit über mich und meinen Bruder erfährt.
Greek[el]
Φαντάζομαι ήρθε η ώρα ο Γκριμ να μάθει την αλήθεια για τον αδερφό μου κι εμένα.
English[en]
I suppose it's about time the Grimm knew the truth about my brother and me.
Spanish[es]
Supongo que ya es hora que el Grimm conozca la verdad sobre mi hermano y yo.
Finnish[fi]
Grimmin taitaa olla aika tietää totuus minusta ja veljestäni.
Hebrew[he]
אני מניח שהגיע הזמן שהגרים ידע את האמת לגביי ולגבי אחי.
Croatian[hr]
Valjda je vrijeme da Grimm sazna istinu o mom bratu i meni.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, csak idő kérdése, hogy a Grimm tudja az igazat a testvéremről és rólam.
Italian[it]
Immagino sia ora che il Grimm conosca la verita'su me e mio fratello.
Japanese[ja]
私 と の 関係 を グリム が 知 っ て も い い 頃合 だ と 思 う
Norwegian[nb]
Det er på tide at Grimmen får høre sannheten.
Dutch[nl]
De Grimm moet maar eens horen hoe het zit.
Polish[pl]
Chyba już czas, żeby Grimm dowiedział się prawdy o moim bracie i mnie.
Portuguese[pt]
Já está na hora do Grimm saber a verdade sobre o meu irmão e eu.
Romanian[ro]
Presupun că e timpul ca Grimm să stie adevărul despre fratele meu si mine.
Russian[ru]
Кажется, настало время рассказать Гримму правду о нас с братом.
Slovenian[sl]
Mislim, da je že čas Grimm vedel resnico pa moj brat in jaz.
Serbian[sr]
Претпостављам да је време Грим је знао истину о мом брату и мени.
Swedish[sv]
Då ska väl Grimmen får veta sanningen.
Turkish[tr]
Sanırım Grimm'in ben ve kardeşimle ilgili gerçeği bilmesinin zamanı geldi.