Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консумацията на енергия се измерва в „домашен режим“.
Czech[cs]
Spotřeba elektrické energie se měří v domácím režimu.
Danish[da]
Effektforbruget måles ved standardindstillingen til hjemmebrug.
German[de]
Die Leistungsaufnahme wird im Heim-Zustand gemessen.
Greek[el]
Η κατανάλωση ισχύος που αναφέρεται στα σημεία μετριέται στην κατάσταση λειτουργίας «οικιακή χρήση».
English[en]
The power consumption shall be measured in the ‘home-mode’ condition.
Spanish[es]
El consumo eléctrico se medirá en la condición «modo doméstico».
Estonian[et]
Elektritarbimist mõõdetakse kodukasutuse seisundis.
Finnish[fi]
Tehonkulutus on mitattava koti-tilassa.
French[fr]
La consommation électrique est mesurée dans la situation en «mode usage domestique».
Croatian[hr]
Potrošnja električne energije mjeri se u stanju „kućnog načina rada”.
Hungarian[hu]
Az energiafogyasztást a készülék „alapüzemmódjában” kell mérni.
Italian[it]
Il consumo di energia deve essere misurato con il televisore in modo domestico.
Lithuanian[lt]
Vartojamoji galia matuojama aparatui veikiant namų režimu.
Latvian[lv]
Elektroenerģijas patēriņu mēra “mājas režīmā”.
Maltese[mt]
Il-konsum tal-enerġija għandu jitkejjel fil-kundizzjoni tal-modalità Dar.
Dutch[nl]
Het elektriciteitsverbruik dient te worden gemeten in de thuisstand.
Polish[pl]
Zużycie energii ustala się w „trybie domowym”.
Portuguese[pt]
O consumo, em termos de potência, é medido no estado doméstico.
Romanian[ro]
Puterea consumată se măsoară în modul de bază.
Slovak[sk]
Spotreba elektrickej energie sa meria v stave „domáceho režimu“.
Slovenian[sl]
Poraba moči se izmeri v stanju „domačega načina“.
Swedish[sv]
Effektförbrukningen ska mätas med tv-mottagaren i hemläge.