Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се смята за преминато, ако незаключените и заключените врати сменят състоянието си с противоположното.
Czech[cs]
Tato zkouška se považuje za splněnou, pokud se dveře, které byly neuzamčené, nachází na konci zkoušky v uzamknutém stavu a naopak.
Danish[da]
Denne prøvning anses for at være opfyldt, hvis der er byttet om på de ulåste og låste døre.
German[de]
Diese Prüfung gilt dann als bestanden, wenn die entriegelten Türen verriegelt und die verriegelten Türen entriegelt wurden.
Greek[el]
Η εν λόγω δοκιμή θεωρείται ότι είναι επιτυχής, αν οι απασφαλισμένες και οι ασφαλισμένες θύρες αντιστρέφονται.
English[en]
This test is deemed to be fulfilled, if the unlocked and locked doors are reversed.
Spanish[es]
Se considerará que se cumple este requisito si se invierten las puertas cerradas con seguro y sin seguro.
Estonian[et]
Katse loetakse sooritatuks, kui lukustamata ja lukustatud uksed on omavahel ära vahetatud.
Finnish[fi]
Tämän testin vaatimukset katsotaan täytetyiksi, jos lukitsemattomat ja lukitut ovet ovat vastakkaisilla puolilla kuin edellä esitetään.
French[fr]
Cette condition est considérée comme remplie si les portes verrouillées et non verrouillées sont inversées.
Croatian[hr]
Ispitivanje se smatra uspješnim ako se stanje otključanih i zaključanih vrata promijeni.
Hungarian[hu]
Ez a vizsgálat akkor tekinthető teljesítettnek, ha a nem reteszelt és a reteszelt ajtók állapota felcserélődik.
Italian[it]
Questa prova è considerata superata se le porte sbloccate e quelle bloccate invertono il loro stato.
Lithuanian[lt]
Šis bandymas laikomas atliktu, jeigu neužrakintos ir užrakintos durys apkeičiamos.
Latvian[lv]
Testu uzskata par izturētu, ja aizslēgtās un neaizslēgtās durvis ir savstarpēji mainījušās.
Maltese[mt]
Dan it-test jitqies li ġie ssodisfat, jekk il-bibien mhux illokkjati u llokkjati jinqalbu.
Dutch[nl]
Het resultaat van de test wordt geacht positief te zijn indien de ontgrendelde deuren vergrendeld zijn en andersom.
Polish[pl]
Badanie uznaje się za zaliczone, jeżeli niezablokowane drzwi zostaną zablokowane, a zablokowane drzwi – odblokowane.
Portuguese[pt]
Esta condição é considerada preenchida se as portas desbloqueadas e bloqueadas forem revertidas.
Romanian[ro]
Această încercare se consideră a fi reușită dacă ușile deblocate și blocate sunt inversate.
Slovak[sk]
Táto skúška sa považuje za splnenú, ak dvere, ktoré boli odomknuté, sú na konci skúšky zamknuté a naopak.
Slovenian[sl]
Šteje se, da je ta preskus izpolnjen, če se odklenjena vrata zaklenejo oziroma zaklenjena vrata odklenejo.
Swedish[sv]
Denna provning bedöms uppfylla kraven om de olåsta dörrarna låses och de låsta dörrarna låses upp.