Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er intet til hinder for, at vor vesterlandske kultur følger de historiske fortilfælde og begår selvmord.
German[de]
Nichts kann unsere westliche Kultur davor bewahren, dem historischen Beispiel gesellschaftlichen Selbstmordes zu folgen, wenn sie sich dafür entscheidet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα για να εμποδίσει το Δυτικό μας πολιτισμό από το να ακολουθήσει τα ιστορικά προηγούμενα, αν το επιθυμεί αυτό, αυτοκτονώντας κοινωνικά.
English[en]
There is nothing to prevent our Western civilization from following historical precedent, if it chooses, by committing social suicide.
Spanish[es]
No hay nada que impida que nuestra civilización occidental siga el precedente histórico, si elige hacerlo, y cometa suicidio social.
Finnish[fi]
Mikään ei estä länsimaista kulttuuriamme toimimasta halutessaan historian ennakkotapausten mukaisesti tekemällä yhteiskuntaitsemurhan.
Italian[it]
Non c’è nulla che impedisca alla nostra civiltà occidentale di seguire, se lo desidera, i precedenti storici, commettendo un suicidio sociale.
Japanese[ja]
......もし社会的自殺をすることによってそちらを選ぶのであれば,我々の西洋文明が歴史的先例に従うのを妨げ得るものは何もない。
Korean[ko]
··· 만일 우리의 서구 문명이 선택한다면, 그것이 역사적 선례에 따라 사회적인 자살 행위를 하는 것을 막을 수 있는 것이라곤 아무 것도 없다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som kan hindre vår vestlige sivilisasjon i å følge de historiske forbilder og begå sosialt selvmord, om den ønsker dette.
Dutch[nl]
Er bestaat niets om onze westerse beschaving ervoor te behoeden het historische precedent te volgen door, indien ze dat verkiest, maatschappelijke zelfmoord te plegen.
Portuguese[pt]
Não há nada que impeça nossa civilização ocidental de seguir o precedente histórico, se preferir, por cometer suicídio social.
Romanian[ro]
Nu există nimic care ar putea împiedica civilizaţia noastră occidentală să urmeze un precedent istoric, dacă îşi alege să comită o sinucidere socială.
Swedish[sv]
Det finns ingenting som hindrar vår västerländska civilisation från att följa tidigare historiska exempel, om den så vill, genom att begå självmord.
Turkish[tr]
Eğer bir toplum sosyal intihar yolunu seçerse, Batı uygarlığımızın önceki tarihsel örneğini muhakkkak takip edecektir.