Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато това се изисква от националното законодателство на държавата членка, отправила искането, използването на видеоконферентна връзка или на друга подходяща технология за комуникация от разстояние е предмет на съгласие от страна на лицето, което ще бъде изслушано.
English[en]
Where required by the national law of the requesting Member State, the use of videoconference or any other appropriate distance communication technology shall be subject to the consent of the person to be heard.
Spanish[es]
Cuando así lo exija la legislación nacional del Estado miembro solicitante, el uso de la videoconferencia o de cualquier otra tecnología de comunicación a distancia adecuada estará supeditado al consentimiento de la persona a la que se vaya a tomar declaración o interrogar.
Estonian[et]
Kui taotleva liikmesriigi kehtiv õigus seda nõuab, on videokonverentsi või muu sobiva kaugsidetehnoloogia kasutamiseks vajalik ärakuulatava isiku nõusolek.
French[fr]
Lorsque le droit national de l’État membre requérant l’exige, l’utilisation de la vidéoconférence ou de toute autre technologie de communication à distance appropriée devrait être soumise au consentement de la personne qui doit être entendue.
Irish[ga]
I gcás ina gceanglaítear sin le dlí náisiúnta an Bhallstáit iarrthach, beidh úsáid físchomhdhála nó aon teicneolaíochta cianchumarsáide iomchuí eile sin faoi réir thoiliú an duine atá le héisteacht.
Italian[it]
Ove necessario in virtù del diritto nazionale dello Stato membro richiedente, l'utilizzo della videoconferenza o di un'altra opportuna tecnologia di comunicazione a distanza è subordinato al consenso della persona da ascoltare.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ mil-liġi nazzjonali tal-Istat Membru rikjedenti, l-użu ta' vidjokonferenza jew ta' teknoloġija oħra xierqa ta' komunikazzjoni mill-bogħod, għandu jkun soġġett għall-kunsens tal-persuna li se tinstema'.
Dutch[nl]
Wanneer het nationale recht van de verzoekende lidstaat zulks vereist, is het gebruik van videoconferenties of enige andere geschikte technologie voor communicatie op afstand alleen toegestaan als de te verhoren persoon daarmee instemt.
Polish[pl]
Jeżeli wymaga tego prawo krajowe państwa członkowskiego, które złożyło wniosek, zastosowanie wideokonferencji lub innej odpowiedniej technologii komunikacji na odległość zależy od uzyskania zgody osoby, która ma zostać przesłuchana.
Portuguese[pt]
Quando a legislação nacional do Estado-Membro requerente o exigir, a utilização da videoconferência ou de qualquer outra tecnologia adequada de comunicação à distância deve estar sujeita ao consentimento da pessoa a ser ouvida.
Swedish[sv]
En förutsättning för att använda videokonferenser eller annan lämplig teknik för distanskommunikation ska vara att den person som ska höras har gett sitt samtycke, om detta krävs enligt den ansökande medlemsstatens nationella lagstiftning.