Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според сведенията Божията армия за съпротива превозва слонски бивни, придобити чрез бракониерство, през ЦАР в Дарфур, Судан, с цел продажба.
Czech[cs]
LRA údajně dopravuje sloní kly získané pytláctvím přes Středoafrickou republiku do súdánského Dárfúru, kde je prodává.
Danish[da]
LRA transporterer angiveligt elefantstødtænder, som stammer fra krybskytteri, gennem CAR til Darfur, Sudan for at sælge dem.
German[de]
Die LRA transportiert Berichten zufolge die Stoßzähne von gewilderten Elefanten durch die Zentralafrikanische Republik nach Darfur im Sudan, um sie dort zu verkaufen.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι ο LRA μεταφέρει μέσω της ΚΑΔ χαυλιόδοντες ελεφάντων που έχουν σκοτωθεί παράνομα για να τους πουλήσει στο Νταρφούρ του Σουδάν.
English[en]
The LRA reportedly transports poached elephant tusks through CAR into Darfur, Sudan to sell.
Spanish[es]
Se sospecha que el ERS traslada colmillos de elefantes cazados furtivamente a Darfur (Sudán), pasando por la República Centroafricana, para venderlos.
Estonian[et]
Väidetavalt transpordib LRA salaküttimise teel saadud elevandikihvad KAVi kaudu Sudaanis asuvasse Darfuri, et need seal müüa.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan LRA kuljettaa salametsästettyjen norsujen syöksyhampaita Keski-Afrikan tasavallan kautta Darfuriin, Sudaniin myytäväksi.
French[fr]
Selon certaines informations, la LRA transporterait les défenses d'éléphant via la République centrafricaine jusqu'au Darfour (Soudan) pour les vendre.
Croatian[hr]
LRA navodno prevozi ukradene slonovske kljove kroz SAR u Darfur, Sudan, radi prodaje.
Hungarian[hu]
Állítólag a Közép-afrikai Köztársaságon keresztül szállítja az orvvadászat útján szerzett elefántagyarakat a szudáni Darfurba, ahol értékesíti azokat.
Italian[it]
L'LRA trasporterebbe le zanne di elefante attraverso la Repubblica centrafricana nel Darfur, Sudan, per venderle.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama, VPA gabena brakonierių nelegaliai sumedžiotų dramblių iltis per CAR į Darfūrą ir Sudaną, kad jas parduotų.
Latvian[lv]
Ir ziņots, ka LRA pārvadā malumedībās nomedītu ziloņu ilkņus caur Centrālāfrikas Republiku uz Dārfūru, Sudānā, pārdošanai.
Maltese[mt]
L-LRA allegatament tittrasporta n-nejbiet ta' iljunfanti kkaċċati illegament mir-RĊA għal Darfurfis-Sudan biex jinbiegħu.
Dutch[nl]
Het LRA vervoert de slagtanden van gestroopte olifanten naar verluidt via de Centraal-Afrikaanse Republiek naar Darfur in Sudan om ze te verkopen.
Polish[pl]
LRA według doniesień przewozi pochodzące z kłusownictwa ciosy słoni przez terytorium Republiki Środkowoafrykańskiej do Darfuru w Sudanie w celu ich sprzedaży.
Portuguese[pt]
O ERS alegadamente transporta defesas de elefante provenientes da caça furtiva, através da República Centro-Africana para as vender no Darfur, no Sudão.
Romanian[ro]
Se pare că LRA transportă colți de elefanți braconați prin RCA către Darfur, Sudan, în vederea vânzării acestora.
Slovak[sk]
LRA vraj preváža slonie kly získané pytliactvom cez Stredoafrickú republiku do Dárfúru v Sudáne, aby ich tam predala.