Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Канадският съд за международна търговия обаче не е приел, че тези цени са били вредоносни за местната канадска промишленост.
Czech[cs]
Kanadský mezinárodní obchodní tribunál se nicméně nedomníval, že tyto ceny způsobují domácímu kanadskému výrobnímu odvětví újmu.
Danish[da]
Canadas internationale handelsret fandt imidlertid ikke, at disse priser var skadelige for den indenlandske canadiske erhvervsgren.
German[de]
Das Canadian International Trade Tribunal sah in diesen Preisen jedoch keinen Grund für eine Schädigung des kanadischen Wirtschaftszweigs.
Greek[el]
Ωστόσο, το Διεθνές Εμπορικό Δικαστήριο του Καναδά έκρινε ότι οι εν λόγω τιμές δεν ήταν επιζήμιες για τον εγχώριο κλάδο παραγωγής του Καναδά.
English[en]
However, the Canadian International Trade Tribunal did not consider that such prices were injurious to the domestic Canadian industry.
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional no consideró que estos precios fueran perjudiciales para la industria canadiense nacional.
Estonian[et]
Kanada rahvusvaheline kaubanduskohus siiski ei leidnud, et need hinnad kahjustaksid Kanada omamaist tootmisharu.
Finnish[fi]
Kanadan kansainvälinen kauppatuomioistuin ei kuitenkaan katsonut, että kyseiset hinnat olisivat vahingoittaneet Kanadan kotimaista tuotannonalaa.
French[fr]
Toutefois, le Tribunal canadien du commerce extérieur n'a pas considéré que de tels prix étaient préjudiciables à l'industrie canadienne.
Croatian[hr]
Kanadski sud za međunarodnu trgovinu, međutim, nije smatrao da su takve cijene bile štetne za domaću industriju.
Hungarian[hu]
A Kanadai Nemzetközi Kereskedelmi Bíróság azonban úgy ítélte meg, hogy ezek az árak nem okoznak kárt a kanadai belföldi gazdasági ágazatnak.
Italian[it]
Il Tribunale canadese del Commercio internazionale non ha però ritenuto che tali prezzi arrecassero pregiudizio all'industria nazionale canadese.
Lithuanian[lt]
Tačiau Kanados tarptautinės prekybos teismas nelaikė, kad tokios kainos yra žalingos Kanados vidaus pramonei.
Latvian[lv]
Tomēr Kanādas Starptautiskās tirdzniecības tribunāls neuzskatīja, ka šādas cenas nodarītu kaitējumu Kanādas iekšzemes ražošanas nozarei.
Maltese[mt]
Madankollu, it-Tribunal Internazzjonali tal-Kummerċ Kanadiż ma qiesx li dawn il-prezzijiet kienu ta' ħsara għall-industrija domestika Kanadiża.
Dutch[nl]
De CITT was echter niet van oordeel dat deze prijzen schadelijk waren voor de binnenlandse bedrijfstak in Canada.
Polish[pl]
Trybunał Handlu Zagranicznego Kanady nie uznał jednak, że takie ceny były szkodliwe dla przemysłu krajowego w Kanadzie.
Portuguese[pt]
No entanto, o Canadian International Trade Tribunal não considerou que esses preços fossem prejudiciais para a indústria nacional do Canadá.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Tribunalul Canadian pentru Comerț Internațional nu a considerat că aceste prețuri ar fi prejudiciabile pentru industria națională canadiană.
Slovak[sk]
Kanadský súd pre medzinárodný obchod sa však nedomnieval, že tieto ceny spôsobujú domácemu kanadskému odvetviu ujmu.
Slovenian[sl]
Vendar kanadsko sodišče za mednarodno trgovino ni upoštevalo, da take cene škodujejo domači kanadski industriji.
Swedish[sv]
Den kanadensiska internationella handelsdomstolen ansåg dock inte att sådana priser vållade den inhemska kanadensiska industrin skada.