Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platforma měla podnikům umožnit snížit svoje skladové zásoby a rychle najít odbyt pro přebytečné polovodiče, případně obstarat součástky, které nejsou na skladu.
German[de]
5) Die Plattform sollte es den Unternehmen ermöglichen, ihre Lagervorräte zu verringern und überschüssige Halbleiter rasch abzusetzen, bzw. nicht vorrätige Bauteile zu beschaffen.
Greek[el]
Η κοινή βάση επρόκειτο να παράσχει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να περιορίσουν τα αποθέματά τους και να πωλήσουν ταχέως τους πλεονάζοντες ημιαγωγούς ή να προμηθευτούν εξαρτήματα που δεν είχαν.
English[en]
(5) The platform was intended to allow the undertakings to reduce their warehouse stock, and to sell surplus semiconductors quickly or procure components which they do not have in stock.
Estonian[et]
5) Platvorm pidi ettevõtjatel võimaldama vähendada oma laovarusid ja müüa kiiresti pooljuhtide ülejääke või hankida laos puuduvaid komponente.
Finnish[fi]
5) Järjestelmäalustan avulla oli tarkoitus antaa yrityksille mahdollisuus vähentää varastojaan ja myydä nopeasti ylimääräiset puolijohteet tai olla hankkimatta komponentteja varastoon.
French[fr]
Cette plate‐forme était censée permettre aux entreprises de réduire leurs stocks et d’écouler rapidement leurs semi‐conducteurs excédentaires, ou de se procurer des composants indisponibles.
Hungarian[hu]
E platform a vállalkozások számára lehetővé tette volna raktárkészleteik csökkentését, fölösleges félvezetőik gyors forgalomba hozatalát, illetve a hiányzó alkatrészek beszerzését.
Lithuanian[lt]
Tokia platforma siekiama sudaryti galimybę įmonėms sumažinti savo sandėliuojamų atsargų kiekį ir parduoti puslaidininkių perteklių arba įsigyti komponentų, kurių jie neturi.
Latvian[lv]
Šai platformai būtu jāļauj uzņēmumiem samazināt savus noliktavu krājumus un ātri pārdot pusvadītāju pārpalikumus vai iegādāties trūkstošās sastāvdaļas.
Dutch[nl]
5) Het platform moest de ondernemingen in staat stellen hun voorraden te verminderen en hun surplushalfgeleiders snel af te zetten respectievelijk componenten, die zij niet in voorraad hadden, aan te schaffen.
Polish[pl]
Ta platforma miała umożliwić przedsiębiorstwom zmniejszenie ich zapasów magazynowych oraz szybkie zbycie nadwyżek półprzewodników, ewentualnie dokonywanie zakupów takich części, których nie mają w zapasach.
Slovak[sk]
5) Platforma mala podnikom umožniť znížiť stav skladových zásob a zabezpečiť rýchly odbyt nadbytočných polovodičov, resp. zaobstarať súčiastky, ktoré nemajú na sklade.
Slovenian[sl]
5) Platforma naj bi podjetjem omogočila zmanjševati njihove zaloge in hitro odstranjevati presežna polprevodniška vezja oziroma zagotavljati komponente, ki niso na zalogi.