Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това секторът последователно потвърждаваше заинтересоваността си от запазването на известна стабилност в нивата на ОДУ, макар да съществуват различия във вижданията относно достойнствата на отделните правила за определяне на ОДУ.
Czech[cs]
Kromě toho se dané odvětví vždy zasazovalo o to, aby byl v úrovních TAC zachován určitý stupeň stability. Na jednotlivá pravidla pro stanovení úrovní TAC existují různé názory.
Danish[da]
Endvidere har fiskerierhvervet igen og igen betonet, hvor vigtigt det er at opretholde en rimelig grad af stabilitet i TAC-niveauerne, mens der er delte meninger om fordelene ved individuelle regler for fastsættelse af TAC'er.
German[de]
Auch hat der Sektor immer wieder dafür plädiert, bei der Festsetzung der TAC einen gewissen Grad an Stabilität zu wahren, und zu einzelnen Regeln für die Festsetzung der TAC gab es immer wieder unterschiedliche Meinungen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κλάδος έχει επαναλάβει σταθερά την αξία διατήρησης εύλογου βαθμού σταθερότητας στα επίπεδα των TAC ενώ εκφράζει διάφορες απόψεις σχετικά με την αξία των κανόνων θέσπισης μεμονωμένων TAC.
English[en]
In addition, the sector has consistently reiterated the value of maintaining a reasonable degree of stability in the TAC levels, while having varying views on the merits of individual TAC setting rules.
Spanish[es]
Además, el sector ha reiterado sistemáticamente la importancia del mantenimiento de un grado razonable de estabilidad en el nivel de los TAC, al mismo tiempo que expresaba opiniones variadas sobre las ventajas de las diferentes normas de fijación de los TAC.
Estonian[et]
Lisaks on kalandussektor pidevalt rõhutanud, kui tähtis on säilitada lubatud kogupüügi tasemed mõistlikkuse piires stabiilsena, ehkki ollakse erineval seisukohal lubatud kogupüügi üksikeeskirjade kehtestamisest saadava kasu suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi kalastusala on toistuvasti korostanut tarvetta säilyttää TACien taso kohtuullisen vakaana, vaikkakin käsitykset TACien vahvistamista koskevien yksittäisten sääntöjen eduista vaihtelevat.
French[fr]
En outre, le secteur n'a cessé de rappeler son attachement au maintien d'un degré raisonnable de stabilité dans le niveau des TAC, tout en exprimant des avis divergents sur les mérites des différentes règles relatives à la fixation des TAC.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az ágazat mindig is hangsúlyozta, hogy a TAC-értékek megállapítása során ésszerű stabilitást kell biztosítani, noha a TAC megállapítására vonatkozó egyes szabályok megítélésében megoszlik az ágazati szereplők véleménye.
Italian[it]
Inoltre il settore ha unanimemente ribadito l'importanza di mantenere un ragionevole grado di stabilità nei livelli dei TAC, mentre sono state espresse opinioni divergenti sui vantaggi offerti dalle varie norme per la fissazione dei TAC.
Lithuanian[lt]
Be to, sektoriaus atstovai ne kartą pabrėžė, kad svarbu išlaikyti pagrįstą BLSK stabilumo lygį, o nuomonės dėl atskirų BLSK nustatymo taisyklių privalumų labai skyrėsi.
Latvian[lv]
Turklāt nozares pārstāvji ir pastāvīgi uzsvēruši to, cik svarīgi ir saglabāt zināmu KPN apjoma stabilitāti, kaut arī domas par individuālu KPN noteikšanas noteikumu lietderību dalās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-settur enfasizza b’konsistenza il-valur li jinżamm livell raġjonevoli ta’ stabbiltà fil-livelli tat-TAC, filwaqt li jeżistu fi ħdanu fehmiet differenti dwar il-merti ta’ regoli għall-iffissar ta’ TAC individwali.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de sector herhaaldelijk gewezen op het belang van het behoud van een redelijke mate van stabiliteit in de TAC-niveaus. Wat de merites van de individuele regels voor de vaststelling van de TAC’s betreft, lopen de standpunten van de sector uiteen.
Polish[pl]
Ponadto sektor systematycznie podkreśla znaczenie utrzymania rozsądnego stopnia stabilności poziomów TAC, mając przy tym rozbieżne poglądy na temat zalet poszczególnych zasad dotyczących ustalania TAC.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o sector sempre afirmou a importância de se manter uma estabilidade razoável no que respeita ao nível dos TAC, embora as opiniões sobre as regras a aplicar na definição desses TAC sejam divergentes.
Romanian[ro]
În plus, sectorul a anunțat de fiecare dată importanța pe care o acordă menținerii unui grad rezonabil de stabilitate cu privire la nivelurile TAC, exprimând în același timp opinii divergente cu privire la avantajele diferitelor reguli de fixare a TAC.
Slovak[sk]
Okrem toho samotné odvetvie zakaždým pripomína, že je dôležité zachovať rozumnú mieru stability v úrovniach TAC, pričom jeho názory na prínos jednotlivých pravidiel na stanovenie TAC sa rôznia.
Slovenian[sl]
Poleg tega si je sektor vedno znova prizadeval za ohranjanje določene stopnje stabilnosti ravni TAC, medtem ko so se stališča glede uspešnosti določanja pravil za posamezne TAC razlikovala.
Swedish[sv]
Sektorn har kontinuerligt upprepat hur viktigt det är att bibehålla en rimlig grad av stabilitet i TAC-nivåerna. Åsikterna om fördelarna med individuella regler för fastställande av TAC har däremot gått isär.