Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7:11, NW) Ældste i dag kan derfor se efter lignende træk hos dem der siger at de angrer deres forseelse.
German[de]
7:11) Älteste können also heute festzustellen suchen, ob Personen, die ihnen gegenüber eine Verfehlung bereuen, ähnliche Eigenschaften aufzuweisen.
Greek[el]
7:11, ΜΝΚ). Έτσι, και οι πρεσβύτεροι σήμερα μπορούν ν’ αναζητούν όμοιες ιδιότητες σ’ αυτούς που εκδηλώνουν μετάνοια για κάποια παράβασί τους.
English[en]
7:11) So, elders today can look for similar qualities in those who express repentance over wrongdoing to them.
Spanish[es]
7:11) De modo que hoy los ancianos pueden buscar cualidades similares en los que les expresan arrepentimiento por algún mal cometido.
French[fr]
7:11.) Aujourd’hui, les aînés peuvent donc rechercher les mêmes qualités chez ceux qui viennent leur exprimer leur repentir.
Italian[it]
7:11) Così, gli anziani possono oggi cercare qualità simili in quelli che esprimono pentimento per aver trasgredito contro di loro.
Japanese[ja]
コリント後 7:11)したがって,今日の長老たちは,彼らに向かって,悪行を悔い改めたと言う人びとに,同様の性質を期待することができます。
Korean[ko]
(고린도 후 7:11, 새번역) 그러므로 오늘날의 장로들도 죄를 회개한 사람들에게서 이와 비슷한 점들을 보아야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
7: 11) De eldste i dag kan derfor se etter lignende kjennetegn på anger hos dem som sier til dem at de er bedrøvet og angrer noe de har gjort.
Dutch[nl]
7:11) Ouderlingen kunnen thans dus naar dezelfde hoedanigheden uitzien in degenen die tegen hen zeggen dat zij berouw hebben over het kwaad dat zij hebben gedaan.
Polish[pl]
7:11, NW). Zatem starsi mogą i dziś oczekiwać czegoś podobnego u osób, które przed nimi okazują skruchę z racji popełnionego zła.
Portuguese[pt]
7:11) Portanto, os anciãos podem hoje procurar qualidades similares nos que lhes expressam seu arrependimento duma transgressão.
Swedish[sv]
7:11, NW) Äldste i våra dagar kan alltså söka finna liknande egenskaper hos dem som inför dem uttrycker sin ånger över ett orätt handlingssätt.
Ukrainian[uk]
7:11, НС) Отже, старші сьогодні можуть шукати подібних рис у тих, які каються за свій злочин.