Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това прехвърлянето на центъра на друго място би могло да доведе до разходи и да наруши функционирането на системата.
Czech[cs]
Přesun do jiné lokality by navíc vyvolal náklady a narušil by fungování systému.
Danish[da]
Desuden vil en overførsel til en anden beliggenhed medføre en række omkostninger og vil kunne forstyrre anvendelsen af systemet.
German[de]
Außerdem würde eine Verlegung an einen anderen Standort Kosten verursachen und könnte das Funktionieren des Systems stören.
Greek[el]
Επιπλέον, η μεταφορά σε διαφορετική θέση θα επέφερε δαπάνες και θα μπορούσε να προκαλέσει επιπλοκές στη λειτουργία του συστήματος.
English[en]
Furthermore, transfer to a different location would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
Spanish[es]
Además, el traslado a un emplazamiento diferente generaría costes y podría perturbar el funcionamiento del sistema.
Estonian[et]
Pealegi tooks teise asukohta ümber paigutamine kaasa kulutusi ja häiriks süsteemi toimimist.
Finnish[fi]
Lisäksi keskuksen siirtämisestä aiheutuisi kustannuksia ja luultavimmin häiriöitä järjestelmän toimintaan.
French[fr]
De plus, un transfert dans une localisation différente engendrerait des coûts et serait de nature à perturber le fonctionnement du système.
Croatian[hr]
Osim toga, preseljenje bi moglo negativno utjecati na troškove i narušiti funkcioniranje sustava.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy másik helyszínre való átköltözés költségekkel járna, és zavarná a rendszer működését.
Italian[it]
Inoltre un trasferimento ad altra sede sarebbe economicamente oneroso e potrebbe compromettere il funzionamento del sistema.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl centro perkėlimo į kitą vietą būtų patirta išlaidų ir būtų sutrikdytas sistemos veikimas;
Latvian[lv]
Turklāt centra pārvietošana uz citu vietu varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jekk jiċċaqlaq għal post ieħor, jinħolqu ħafna spejjeż u t-tħaddim tas-sistema jista' jiġi mfixkel.
Dutch[nl]
Bovendien zou een verhuizing naar een andere locatie kosten meebrengen en de werking van het systeem verstoren.
Polish[pl]
Ponadto przeniesienie do innej lokalizacji pociągałoby za sobą koszty i mogłoby zakłócić funkcjonowanie systemu.
Portuguese[pt]
Além disso, uma transferência para uma localização diferente implicaria custos e seria suscetível de perturbar o funcionamento do sistema.
Romanian[ro]
În plus, transferul într-o poziționare diferită ar impune costuri și ar fi de natură să perturbe funcționarea sistemului.
Slovak[sk]
Okrem toho by bol jeho presun na iné miesto nákladný a mohlo by sa tým narušiť fungovanie systému.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi selitev na drugo lokacijo povzročila stroške in zmotila delovanje sistema.
Swedish[sv]
Dessutom skulle en förflyttning till en annan plats medföra kostnader och kunna störa systemets funktion.