Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skulle snarere betragtes som en lejlighed til at skille sig ud fra de øvrige ved en retskaffen og gudfrygtig adfærd, både i forholdet til arbejdsgiveren og arbejdskammeraterne.
German[de]
Vielmehr bietet sich ihm dadurch eine Gelegenheit, sich sowohl vor dem Arbeitgeber wie vor Kollegen durch ein redliches, gottgefälliges Benehmen auszuzeichnen.
Greek[el]
Μάλλον, είναι μια ευκαιρία να διακριθή κανείς με ευθεία και θεοσεβή διαγωγή και έναντι του εργοδότου και έναντι των συναδέλφων υπαλλήλων.
English[en]
Rather, it is an opportunity to distinguish oneself by upright and godly conduct toward both employer and fellow employees.
Spanish[es]
Más bien, es una oportunidad para distinguirse por su conducta recta y piadosa para con el patrón y los compañeros de trabajo.
Finnish[fi]
Silloin on päinvastoin tilaisuus kunnostautua suoralla ja jumalisella käytöksellä sekä työnantajaa että työtovereita kohtaan.
French[fr]
Au contraire, il a l’occasion de se distinguer par une conduite pieuse et droite envers l’employeur et ses compagnons de travail.
Italian[it]
Piuttosto è un’opportunità per distinguersi mediante la condotta retta e cristiana sia verso il datore di lavoro che i compagni di lavoro.
Norwegian[nb]
Det er tvert imot en anledning da han kan vise at han er annerledes, ved å oppføre seg rettskaffent og gudfryktig overfor både arbeidsgiveren og dem han arbeider sammen med.
Dutch[nl]
Het vormt veeleer een gelegenheid zich door een rechtschapen en godvruchtig gedrag ten opzichte van zowel de werkgever als de mede-werknemers te onderscheiden.
Portuguese[pt]
Antes, oferece a oportunidade de se distinguir pela conduta tanto para com o empregador como para com os colegas de trabalho.