Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ganse aarde sal deur miljoene vrywilligers in ’n paradys omskep word (Psalm 37:29).
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧:٢٩) فلِمَ لا تزورون قاعة الملكوت التي في جواركم؟
Bemba[bem]
(Ilumbo 37:29) Mulandu nshi te kutandalila Iŋanda ya Bufumu mu bwina mupalamano bobe?
Bislama[bi]
(Ol Sam 37:29) I gud blong go long wan Haos Kingdom long ples blong yu.
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:29) Nganong dili moduaw ug usa ka Kingdom Hall sa inyong duol?
Czech[cs]
(Žalm 37:29) Nechtěli byste tedy navštívit nějaký sál Království ve vašem blízkém okolí?
Danish[da]
(Salme 37:29) Vi vil gerne invitere dig hen i en af Jehovas Vidners rigssale i dit nabolag.
Efik[efi]
(Psalm 37:29) Ntak mûkaha ukese Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke n̄kann̄kụk fo?
Greek[el]
(Ψαλμός 37:29) Γιατί να μην επισκεφτείτε μια Αίθουσα Βασιλείας στην περιοχή σας;
English[en]
(Psalm 37:29) Why not visit a Kingdom Hall in your vicinity?
Spanish[es]
(Salmo 37:29.) ¿Por qué no visita un Salón del Reino de su localidad?
Estonian[et]
(Laul 37:29) Miks mitte külastada oma lähikonna kuningriigisaali?
Finnish[fi]
Miljoonat halukkaat vapaaehtoiset muuttavat koko maan paratiisiksi (Psalmi 37:29).
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37:29) Ngaa indi magduaw sa isa ka Kingdom Hall sa inyo lugar?
Croatian[hr]
Milijuni spremnih dobrovoljaca preoblikovat će cijelu Zemlju u raj (Psalam 37:29).
Indonesian[id]
(Mazmur 37:29) Silakan mengunjungi sebuah Balai Kerajaan di daerah saudara.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:29) Apay a dikay sumarungkar iti Kingdom Hall iti lugaryo?
Italian[it]
(Salmo 37:29) Perché non visitare una Sala del Regno nella vostra zona?
Japanese[ja]
詩編 37:29)あなたも,お近くの王国会館においでになるのはいかがですか。
Korean[ko]
(시 37:29) 귀하도 인근 왕국회관을 방문해 보지 않겠는가?
Malagasy[mg]
(Salamo 37:29). Nahoana raha mba mitsidika ny Efitrano Fanjakana akaiky indrindra ny toerana misy anao?
Macedonian[mk]
Зошто не би ја посетил Царската сала во твојата близина?
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 37:29) നിങ്ങളുടെ പരിസരത്തെ ഒരു രാജ്യഹാൾ എന്തുകൊണ്ടു സന്ദർശിച്ചുകൂടാ?
Burmese[my]
(ဆာလံ ၃၇:၂၉) သင့်အနီးအနားပတ်ဝန်းကျင်ရှိဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမကို အဘယ်ကြောင့်သွားရောက်မလည်ပတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
(Salme 37: 29; se NW.) Hvorfor ikke besøke en Rikets sal der du bor?
Dutch[nl]
De gehele aarde zal door miljoenen bereidwillige vrijwilligers in een paradijs veranderd worden (Psalm 37:29).
Nyanja[ny]
(Salmo 37:29) Bwanji osafika pa Nyumba Yaufumu ya m’dera lanu?
Polish[pl]
Miliony ochotników przystąpi do przeobrażania całej ziemi w raj (Psalm 37:29).
Portuguese[pt]
(Salmo 37:29) Por que não visita o Salão do Reino no lugar onde mora?
Romanian[ro]
Pămîntul întreg va fi transformat în paradis de milioane de voluntari binevoitori (Psalmul 37:29).
Russian[ru]
Почему бы тебе не посетить ближайший от тебя Зал Царства?
Slovak[sk]
(Žalm 37:29) Prečo by ste nenavštívili sálu Kráľovstva niekde vo vašej blízkosti?
Slovenian[sl]
Milijoni prostovoljcev bodo z veseljem spremenili zemljo v raj (Psalm 37:29).
Samoan[sm]
(Salamo 37:29) Aiseā e te lē asiasi ai i se Maota o le Malo i le mea o e mau ai?
Shona[sn]
(Pisarema 37:29) Kuregerereiko kushanyira Horo yoUmambo iri munzvimbo menyu?
Serbian[sr]
Milioni spremnih dobrovoljaca preoblikovaće celu Zemlju u raj (Psalam 37:29).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 37:29) Ke hobane’ng ha u sa etele Holo ea ’Muso e sebakeng sa heno?
Swedish[sv]
(Psalm 37:29) Gör ett besök i en Rikets sal i närheten av där du bor!
Swahili[sw]
(Zaburi 37:29) Kwa nini usitembelee Jumba la Ufalme moja lililo karibu na wewe?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 37:29) உங்கள் அணிமையிலுள்ள ஒரு ராஜ்ய மன்றத்துக்குச் சென்று பாருங்களேன்?
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 37:29) ทําไม ไม่ ไป ชม หอ ประชุม ใน ละแวก บ้าน ของ คุณ ล่ะ?
Tagalog[tl]
(Awit 37:29) Bakit hindi kayo dumalaw sa isang Kingdom Hall sa inyong lugar?
Tswana[tn]
(Pesalema 37:29) Ke ka ntlha yang fa o sa etele kwa Holong ya Bogosi e e mo lefelong la lona?
Tok Pisin[tpi]
(Buk Song 37:29) Gutpela sapos yu go long Haus Kingdom long hap bilong yu.
Tsonga[ts]
(Psalma 37:29) Hikwalaho ka yini u nga endzeli Holo ya Mfumo ya le ndhawini ya ka n’wina?
Tahitian[ty]
(Salamo 37:29) No te aha outou e ore ai e haere atu i te hoê Piha no te Basileia i to outou vahi?
Ukrainian[uk]
Мільйонами старанних добровольців ціла земля буде перемінена на рай (Псалом 37:29).
Wallisian[wls]
Ko te kele katoa ʼe fakaliliu anai ko he palatiso e te toko miliona hahaʼi ʼe gāue ʼaki tonatou loto katoa (Pesalemo 37:29).
Xhosa[xh]
(INdumiso 37:29) Kutheni ungatyeleli iHolo yoBukumkani ekummandla ohlala kuwo?
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 37:29) Eeṣe ti iwọ kò ṣebẹwo si Gbọngan Ijọba kan ni sàkáání rẹ?
Chinese[zh]
诗篇37:29)何不到邻近的王国聚会所看看呢?
Zulu[zu]
(IHubo 37:29) Kungani ungavakasheli iHholo LoMbuso elisendaweni yakini?