Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel hørte det stadig efter sin meddelelse ind under national lovgivning og var underlagt nationale bestemmelser.
German[de]
Dessen ungeachtet wurde das Patent nach seiner Erteilung als Objekt des nationalen Rechts angesehen und unterlag nationalen Vorschriften.
English[en]
However, once it had been granted, it became national law subject to national provisions.
Spanish[es]
Pero después de su concesión constituía Derecho nacional y estaba regido por las disposiciones nacionales.
Finnish[fi]
Kuitenkin kun patentti oli myönnetty, se joutui läpäisemään kansalliset oikeusistuimet ja oli kansallisten säännösten alainen.
French[fr]
Cependant, après sa délivrance, ce brevet devenait droit national et était soumis à des dispositions nationales.
Dutch[nl]
Een Europees octrooi werd echter onmiddellijk na verlening onderdeel van het nationaal recht en aldus onderworpen aan de nationale wetsbepalingen.
Portuguese[pt]
No entanto, isso sucedia depois da concessão ao abrigo do direito nacional estabelecido e estava condicionado às disposições nacionais.
Swedish[sv]
Efter meddelandet av patent blev det emellertid en nationell juridisk fråga, som följde nationella bestämmelser.